[Seluruh Tokoh, Lokasi, Organisasi, dan Kejadian dalam Drama Ini Fiktif]
Hei, Oh Si Eun.
Kumohon.
Jika video itu tersebar, aku bisa mati.
Sungguh? Kalau begitu, mau coba mati?
Kumohon. Aku harus bagaimana?
Akan kulakukan apa pun itu.
Video itu…
Video itu tidak boleh tersebar.
Sudahlah. Akan kusebar semua yang kupunya.
Aku berniat menghancurkan semua, termasuk Diamond 6.
Oh Si Eun, videoku tak ada kaitannya dengan itu.
Pertama,
merangkaklah ke hadapanku.
Kau di mana?
Aku? Di sekolah.
Waktu kita tak banyak.
Jika kau tak datang sampai pukul 12.00,
videomu akan jadi yang pertama tersebar.
Hei, Oh Si Eun!
Oh Si Eun?
Oh Si Eun!
Hei!
Hei, Oh Si Eun!
Di mana ponselnya?
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan?
Hei.
Oh Si Eun tewas.
[Oh Si Eun, Black Club, Lebih dari 1 Miliar]
[Oh Si Eun]
Dan aku menjadi…
tersangka pembunuhan
Oh Si Eun.
[Rapat Darurat Direksi]
Aku adalah Direktur Seo Yoo Kwon.
Biar kuperjelas semuanya sekarang.
Mulai sekarang,
aku akan menjaga reputasi
SMA Internasional Cheongdam.
Tidak ada toleransi
terhadap setiap tindakan
yang mengganggu hal ini.
Pastikan hanya memilih komponen bawahan
yang terbentuk dari kata benda dan partikel.
Jadi, pahami dahulu
apa itu modifikator nomina dan kata keterangan, 'kan?
- Apa mereka polisi? - Dari lencananya, kurasa begitu.
Itu benar.
Hye In, bisa keluar sebentar?
Hei, itu dia.
Pelaku yang mendorong Oh Si Eun.
Bukankah dia psikopat?
Apa Si Lintah Rakus itu juga bunuh orang?
Apa selama ini kita berada di dekat pembunuh?
- Sungguh dia bunuh orang? - Sial.
Menakutkan sekali.
Kau benar.
Sudah kubilang bukan aku.
Aku tidak membunuhnya.
Saat ini kami hanya memeriksamu sebagai saksi.
Jangan terlalu cemas.
Sudah kubilang, bukan aku pelakunya.
Kau berhak menolak,
tapi pihak sekolah meminta kami
menyelesaikan penyelidikan ini secepat mungkin.
Lintah itu bahkan bunuh orang.
Apa Kim Hye In membunuh Oh Si Eun?
Kau sudah lihat video itu?
Video telanjang Kim Hye In.
Kudengar dia telanjang di depan Lee Deok Min.
Apa dia menerima sepuluh juta won?
Kelakuan gadis gila itu tiada habisnya.
Jika seekor babi butuh uang,
bukankah seharusnya dia memohon?
[Keterangan Resmi]
Melihat riwayat panggilannya,
orang terakhir yang dia hubungi
dan ajak bicara adalah kau.
Kenapa kau pergi ke sekolah
selarut itu?
Soal itu…
Karena aku seharusnya bertemu Si Eun.
Ada yang mengancammu?
- Apa? - Kami punya bukti
bahwa kau mendapat ancaman
lewat sebuah pesan dari siswa yang sudah meninggal.
Apa karena itu
kau mendorongnya?
Tidak.
Aku bahkan tidak naik ke atap.
Itu benar. Kumohon, percayalah padaku.
Bagaimana jika memulainya dengan menceritakan
soal ancaman yang kau terima?
Soal itu…
Mereka bilang Kim Hye In mendorong Oh Si Eun.
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Itu mengerikan.
Min Yul Hee.
Apa?
Kau tahu,
terkadang ada rasa ingin membunuh dalam diriku.
Kau pernah merasakannya?
Apa?
Aku tak pernah merasakannya.
Apa ini salah ketik?
[Direktur Utama Seo Hee Su]
Ini salah ketik.
Salah ketik?
Ini salah ketik.
Bukankah sudah kubilang
aku paling benci nama "Seo Hee Su"?
Maaf.
Akan kuperiksa ulang
semua yang berkaitan dengan bos.
Bos?
Apa pria itu bosmu?
Kim Jin Seop.
Maaf.
Aku sangat menantikan kerja sama kita.
Mohon bimbingannya.
Baik.
Silakan pergi.
Tentang kasus Oh Si Eun.
Apa keluarga korban meyakini itu sebagai tindakan bunuh diri
dan tidak mau terjadi keributan lagi?
Ya, itu benar.
Saksinya adalah Kim Hye In.
Dia siswa baru yang masuk setelah kita abaikan insiden terakhir.
Dia akan bersaksi kepada polisi bahwa dia tak melihat apa pun,
dan kami berniat menutup kasus Oh Si Eun sebagai kasus bunuh diri.
Kasus bunuh diri kedua dalam setahun.
Selain itu, ini melibatkan Kim Hye In.
Merepotkan saja.
Kau boleh pergi.
[Data Diri Kim Hye In]
Soal itu…
Aku sedang menyelidikinya.
Biaya pengacara lebih mahal dari yang kubayangkan.
Tetap saja, ini menyangkut masa depan anakku.
Kurasa kami bisa atasi masalah ini
dengan uang jaminan rumah kami.
Kami bisa cari tempat yang sesuai anggaran.
Aku bisa tidur dengan Hyung In.
Hye In hanya butuh satu kamar.
[SMA Internasional Cheongdam]
SMA Internasional Cheongdam…
Ini buruk.
Sangat buruk.
Astaga. Apa aku harus di sini selama tiga tahun?
Sungguh gila.
Kau meminjamnya waktu itu.
Hei, dia datang. Itu dia.
Dia pasti sudah gila.
Dia benar-benar gila.
Sial. Sungguh konyol.
Kau terkejut?
Kenapa?
Ini teman-temanmu.
Apa kau takut?
Itu sebabnya seekor serangga tak boleh coba-coba bunuh manusia.
Seharusnya manusialah
yang membunuh serangga.
Seperti ini.
Sial.
Kau punya handuk basah?
Maaf.
Kukira itu serangga.
Kurasa dia sudah mati rasa.
Aku kasihan pada Oh Si Eun.
Betapa sakitnya
saat kau dorong dia dari atap dan kepalanya pecah.
Hentikan.
Jika tak mau kepalamu pecah juga…
Apa?
Kau akan membunuhku juga?
Astaga. Kita harus hati-hati.
Kita bisa jadi korban selanjutnya.
Kalian membuatku jijik.
Sejak kapan kalian peduli dengan Oh Si Eun?
Lagipula,
hasilnya belum keluar.
Aku yakin tidak bersalah.
Saat kebenaran terungkap,
kalian tak akan kumaafkan.
Hei.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Tidak seperti murid buangan lainnya,
kau tak punya apa-apa. Bagaimana bisa kau begitu percaya diri?
Apa karena kau paling rendah,
bahkan di antara para lintah, jadi, kau nekat?
Tak punya uang,
koneksi,
orang tua…
- Hei! - Hei!
- Bo Seok, kau baik-baik saja? - Sialan.
- Apa dia gila? - Dasar gila!
Mati kau.
Sial! Cepat tangkap dia!
Dasar berengsek.
Hei.
Kim Hye In. Dasar lintah tak tahu diri.
Dasar lintah sialan!
Sial. Akan kubunuh kau.
Dasar jalang!
Ayo naik. Cepat.
Apa ini?
Hei, ayo.
Sial!
- Hei! - Hei!
Apa?
Itu seragam sekolah kami.
Lee Sa Rang?
Kau siapa?
Sekarang baru tanya?
Si Gadis Ember Lintah Rakus, Kim Hye In.
- Benar, bukan? - Apa?
Dasar…
Aku banyak dengar tentangmu.
Aku Sa Rang.
Adik Lee So Mang.
Lee So Mang…
Karena aku ingin bersamamu lebih lama.
Adik?
Tapi mulai sekarang
jangan memanggilku begitu. Mengerti?
Jangan sebut Lintah Rakus.
Ini kopinya.
Dia manis sekali.
Benar-benar tipeku.
Aku cemas karena tak bisa hubungi So Mang.
Dia sekolah ke luar negeri?
"Sekolah ke luar negeri" hanyalah kedok. Dia dikeluarkan dari sekolah.
Perangai pastor kita memang luar biasa.
Aku tak tahu dia punya adik.
Tapi dari selera motormu, kuyakin kalian memang bersaudara.
Maaf sudah memukulmu tadi.
Sakitnya masih membekas.
Traktir aku makanan enak.
Aku tidak memukulmu di bagian itu.
Aku selalu mendukungmu.
Sejak kapan kau mendukungku?
Baek Jenna.
Akan datang hadiah hari ini.
Hadiah?
Kuharap kau suka.
Ya, Ayah.
Ke kantor?
Baiklah, aku mengerti.
[Inovasi Bio untuk Masa Depan] Di era Revolusi Industri ke-4,
industri bio mulai menarik perhatian
sebagai sektor baru pemimpin masa depan.
Khususnya, bioteknologi canggih…
Perkembangan…
Ya, Ketua Baek.
Seperti yang telah dilaporkan sebelumnya,
saat ini mereka berada di peringkat pertama KOSDAQ,
tapi tampaknya dana mereka belum mencukupi.
Melalui kesepakatan saham ini,
kita bisa mulai masuk
ke bisnis baru.
Maksudmu kita harus pakai cara damai, bukan bertindak agresif?
Benar.
Baik. Lanjutkan.
Baik.
[Kantor Strategi dan Perencanaan, Choi Young Gyu]
[Ibu] Putriku sayang, kau sedang apa?
Kau datang.
Duduklah.
Akan ada artikel yang muncul.
Bersikaplah seolah tak ada yang salah.
Artikel tentang apa?
Itu…
Tentang perceraian kami.
Kumohon jangan bercerai.
Ini masalah orang dewasa.
Kubilang jangan bercerai.
Hanya karena wanita baru itu, Ayah minta cerai?
Terlebih lagi, dia guru kontrak sekolahku?
Jaga ucapanmu.
Lalu bagaimana dengan ibuku?
Ibu kecanduan alkohol dan depresi. Menurut Ayah itu salah siapa?
Apa itu salahku?
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Melihatmu seperti ini, kau tampak mirip ibumu.
Caramu menyalahkan orang lain.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya?
Apa aku bukan putri Ayah?
Aku tidak memanggilmu untuk membicarakan ini.
Pergilah.
Aku pasti akan membunuhnya.
Wanita itu dan bayi di perutnya.
Dasar anak nakal!
Meski kita keluarga,
kau harus tahu batasan.
Bagaimana bisa pewaris perusahaan begitu gegabah?
Jenna akan pergi.
Cepat siapkan mobil.
Orang yang tak tahu batasan di sini
adalah Ayah sendiri.
[Ketua Grup Hanmyeong Baek Joo Won dan Seo Jae Kyung Bercerai!]
Hei, Baek Jenna.
Apa dia gila?
Hei.
Kau sudah gila? Cepat sini.
Aku harus bertemu ibuku.
Dia tidak menjawab telepon.
Tunggu.
Biar kupesankan taksi.
…dengan pengawasan ketat para pakar ekonomi.
Kita beralih ke berita perceraian Ketua Baek Joo Won
dari Grup Hanmyeong.
Di tengah kabar ini, muncul pula isu
bahwa wanita simpanannya saat ini sedang hamil.
Grup Hanmyeong menyatakan
bahwa ini kehidupan pribadi Ketua Baek
dan belum memberi pernyataan resmi.
Sementara itu, risiko yang dihadapi sang pemilik
diperkirakan akan memengaruhi rencana suksesi Grup Hanmyeong.
- Saat ini, Ketua Baek Joo Won… - Pak.
Bisa tolong matikan radionya?
Hei, Baek Jenna.
Baek Jenna.
Ibu!
Kenapa tak jawab telepon dariku?
Kau datang.
Ibu minum berapa banyak?
Ibu minum lagi?
Sudah kubilang berbahaya jika Ibu minum lagi.
Kenapa Ibu menyetujui perceraian itu?
Untuk apa Ibu menolaknya?
Ibu punya banyak uang, Jenna.
Ibu tidak melakukan ini karena uang.
Jika Ibu menyerah begitu saja, bagaimana denganku?
Ibu tidak memikirkanku?
Sayang, apa kau cemas?
Maafkan Ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Seharusnya Ibu melindungimu.
Kau tidak boleh hancur sepertiku.
Jangan korbankan apa pun.
Jangan biarkan mereka mengambil apa pun darimu.
Apa pun itu.
Jangan khawatir.
Tak akan kubiarkan
mereka mengambil apa pun dariku.
Tak akan pernah.
Hei, kau baik-baik saja?
Hei.
Pasti aku sudah gila menunggu berjam-jam.
Benar. Untuk apa aku mengkhawatirkannya?
[SMA Internasional Cheongdam]
[Ibu Baek Jenna Dirawat di Rumah Sakit Jiwa?]
Kau sudah lihat?
Rumor ini tersebar luas.
Mereka bilang ibumu ada di rumah sakit jiwa.
Mau kuapakan rumor sampah seperti itu?
Tapi kau juga
membicarakan rumor sampah seperti itu
di depan anak-anak lain.
Kau bilang Woo Jin suka tidur dengan wanita mana pun.
Dia juga diperas.
Kim Hae In tidur dengan pacarmu.
Hei!
Setiap orang setidaknya punya satu rahasia
yang ingin mereka sembunyikan.
Omong-omong, kau terima hadiah dariku?
Hadiah?
Ternyata lebih lama dari yang kuduga.
[Baek Jenna sedang dalam proses evaluasi atas kasus kekerasan sekolah]
[dan penyebaran rumor palsu. Mohon kehadirannya.]
Rumor palsu?
Kekerasan sekolah?
Apa yang akan kau kenakan untuk pergi ke rapat itu?
Kenapa kau berlagak bodoh?
Bagaimana bisa mereka menghukumku?
Entahlah.
Jika kau ingin hidup dengan pria busuk itu, silakan saja.
Aku sudah menegaskannya.
Namun, kuunggah itu karena memang benar,
bukan sekadar rumor tanpa dasar.
Jadi, kau pelakunya.
Orang yang mengunggah artikel sampah itu.
Aku juga tahu sesuatu tentangmu yang bukan sekadar rumor.
Menurutmu siapa
yang mendorong Kim Hae In dari atap?
Kurasa aku tahu siapa pelakunya.
Ayah Kim Hye In sedang di ruang guru.
Sedang apa kau di sini?
Apa kau tak tahu?
Bahwa saat ini ayahmu
sedang mengepel lantai
di ruang guru.
Tolong, beri dia satu kesempatan lagi…
Kau datang.
- Jalang gila. - Bu, aku…
Ayah sedang apa?
Ayo cepat bangun.
Astaga. Yang benar saja.
Apa kau tak bisa baca situasi?
Meski kau memohon dan berlutut, aku tak yakin akan memaafkanmu.
Kumohon sekali ini saja. Ini menyangkut masa depan anakku.
Kumohon.
Semua sudah berakhir.
Sudahlah. Kami akan menuntutnya atas kekerasan sekolah,
jadi, keluarkan dia.
- Apa maksudnya? - Ayah…
Beraninya kau menyentuhku dengan tangan kotormu.
Sudahlah.
Aku tidak mau bicara dengannya,
jadi, panggil ibumu.
Tidak ada gunanya kalian memohon dan berlutut.
Di mana ibumu?
Panggil dia.
Aku tidak punya ibu.
Kubilang aku tidak punya ibu.
Ibuku sudah tiada. Kenapa memanggil ibuku? Sial.
Hye In, tunggu sebentar.
Hye In.
Ibu tahu bagaimana perasaanmu.
Namun, jika kau terkena kasus kekerasan,
riwayat itu akan tercatat di sekolah selama empat tahun.
Maka, kau tak bisa ikut ujian kesetaraan
dan sulit cari kerja bertahun-tahun.
Kau mengerti?
Hye In?
Sekarang, aku mengerti.
Kumohon.
Inilah kenyataan hidupku.
Dan ini juga masa depanku
yang tidak akan berubah.
Maafkan aku.
Aku enggan hidup seperti ini.
Maafkan aku.
Apa terlahir miskin adalah sebuah kejahatan?
Maafkan aku.
Tidak.
Akan kujadikan juga keberlimpahan uang itu sebagai kejahatan.