Impianku sejak kecil cuma satu.
Menonton semua film di dunia.
JURASSIC PARK
Aku berada di lingkungan yang tepat untuk mewujudkan impian itu.
Kakak!
Yang lain sudah ditonton?
Sudah.
Kau tak bosan menonton sendiri seharian?
Aku suka sekali.
Paman?
Paman!
- Mau sewa yang ini. - Aduh.
Tak perlu membangunkanku. Biar dia menonton itu!
Ya ampun.
- Mau berangkat kerja? - Ya.
Ini uang sewa kami bulan ini.
Maaf terlambat.
Ya ampun, jangan kebanyakan kerja. Kau tampak kelelahan.
- Jaga kesehatanmu. - Baik.
Jangan khawatirkan dia.
Baru dia anak kecil yang senang main sendirian.
Karena tinggal di toko rental video
ibarat tinggal di surga bagiku.
Gyeom, aku berangkat, ya.
Cuma itu yang kubutuhkan.
Gyeom!
Pilih yang ada stiker hijaunya.
Kencingmu belum lurus.
Ya ampun. Pukul berapa sekarang?
Tak lama setelahnya, aku bisa menonton semua yang kumau.
- Sedang apa kau? - Astaga!
Aku cuma bantu merapikan.
Ini sudah disewa, tapi kotaknya tak ditaruh terbalik agar orang tahu.
Hei, apa itu?
Tadi kau bilang ini kosong. Jangan macam-macam, Nak.
- Sampai nanti. - Dah.
Kurangi menonton. Nanti matamu copot.
- Dah. - Satu lagi.
Video di sebelahnya lebih seru.
Hati-hati, Bos!
Tapi sekitar waktu itu, muncul kekhawatiran baruku.
Mulai hari ini, aku tak mau bicara dengan orang yang belum tonton ini.
Apa itu? Film dewasa yang bagus?
Kau tak tahu Tarantino?
Tonton saja lima menit pertama. Nanti kau tahu.
Film buatannya keren.
Kenapa kau selalu menonton di sini? Kau mau buka toko rental?
Pusingkan saja dirimu, Si-jun.
Dia mungkin akan buat sesuatu usai menonton sebanyak ini.
Memusingkan apa? Orang genius tak pernah pusing.
- Kau merasa genius? - Memang genius.
- Aku tak perlu cemas? - Benar juga.
- Kau harus cemas. - Aku cinta dan menghargai film.
Jika aku jadi pemilik toko rental,
industri film bakal rugi.
Itulah awal perenungan mendalamku.
Aku harus usahakan sesuatu dengan ini, ya?
Benar.
Pikirkan aturan 10.000 jam.
Karena kau sudah menonton film selama ini, kau harus menjadikannya bermanfaat.
Oke.
Akan kupikirkan masa depanku dengan keras. Jangan cegah aku.
- Akan kuputar ini. - Ya.
RESERVOIR DOGS
Hari itu, aku mulai merenung saat adegan pembukanya dimulai.
Aku mendapatkan jawabannya begitu kredit penutupnya muncul.
Ya, itu dia.
Teman-Teman, lihat aku.
Bukankah jelas aku harus berkontribusi untuk industri film?
Itu sulit, Gyeom. Bagaimana caranya?
Ekspresinya aneh. Menjengkelkan.
Dor!
Jadi,
itulah alasanku ada di sini.
Aku harus menjadi seorang aktor.
Tentu. Aku suka hal seperti ini.
Ya, dia punya alasan sendiri. Apa pertanyaanku tadi, ya?
Kau belum bertanya.
Oh, ya? Benar juga.
Jadi, usiamu 26 tahun. Kau memulainya setelah lulus kuliah?
Tidak. Aku lulusan SMA. Aku tak lanjut kuliah.
Kenapa?
Aku harus mencari uang.
Paman Sang-sik menutup toko videonya, jadi aku harus cari uang.
Kau beli tokonya?
Bukan, aku beli kaset videonya.
Kau anak yang menarik.
Aku beli paket lima film Anda seharga 20.000 won.
Aku suka itu. Sungguh.
Aku suka kedatangan orang gila, bukan begitu?
Orang macam ini cenderung genius.
Kau memainkan banyak peran kecil. Aktingmu bagus?
Aktingku lumayan.
Oke. Coba tunjukkan bakatmu. Aku siap.
Sebentar. Aku masuk dulu ke karakternya.
Sudah.
Apa?
Apa aku pergi saja?
Apa?
Ya. Bangunlah.
Kalian akan mengabariku, 'kan?
Ya.
Terima kasih.
Ya, pergilah.
Tahu, 'kan, saat kita merasakan suatu firasat?
Hari itu, aku merasakan firasat itu…
Mubee, kau sudah sampai.
…saat mendengar nama itu.
Keinginanku sejak kecil cuma satu.
Siapa Kim Mubee?
Mengganti namaku yang konyol ini.
Kau, ya?
Ini salah. Di mana orang tuamu?
Bibi mau bicara.
- Aku tak punya. - Apa?
Kau tak punya orang tua?
Mereka sudah meninggal.
Apa… Benarkah?
Dua-duanya?
Ya.
Astaga.
Maaf.
Kau siapa?
Aku ayahnya.
Ayah tiriku.
Ayah kandungnya.
Maaf, ya. Anak ini memang agak berbeda.
Karena nama ini tak cocok untukku.
Sayang, jangan diamkan Ayah terus.
Kali ini, Ayah akan libur sebentar.
Mau ke mana? Taman hiburan yang kita bahas?
Ya, Pak Sutradara.
Tak apa-apa.
Ya.
Ya, aku akan ke sana.
Baik. Dah.
Mubee.
Setelah film ini selesai,
Ayah janji kita akan bermain setiap hari.
Setelah film ini, akan ada film selanjutnya.
Setelah itu, ada film lain yang menunggu.
Ayah cuma mementingkan film.
Tidak, kok.
Ayah akan membuat film sendiri.
Ayah akan lebih leluasa dan bisa lebih sering bersamamu.
Ayah serius, oke?
Aku selalu harus bersaing dengan namaku sendiri.
Caraku memenangkan persaingan itu…
Hei, kalian merundungnya, ya?
Ya. Memang kenapa?
- Kabur! - Kembali!
Ada Kim Mubee!
…cukup sederhana.
RUANG GURU
Namanya pemberontakan kekanak-kanakan dari anak yang haus perhatian.
Mubee, kenapa kau selalu mengarang ayahmu sudah mati?
Aku tak bohong. Dia bisa dibilang sudah mati.
Waktu itu, aku tak tahu…
AYAH
…perasaan yang campur aduk ini akan berlangsung cukup lama.
Selain itu,
bukan itu sebenarnya yang kuinginkan.
- Turut berduka. - Turut berduka.
Aku Kim Sang-guk dari Geona Media.
Jika ada yang ingin kau sampaikan…
Dulu kukira kelak aku akan memenangkan persaingan kekanak-kanakan ini.
Mungkin aku memang tak mampu bersaing sejak awal.
FOUR-LEAF CLOVER KIM HUN-DONG
Saat itulah aku menghadapinya untuk pertama kalinya.
Ayah.
Ayah!
Aku menghadapi apa yang kulawan selama ini.
Film yang kutonton hari itu…
adalah film yang paling membosankan yang pernah kutonton.
Itulah alasanku ada di sini.
KIM MUBEE, 26 TAHUN
Halo?
Ya, ada padaku. Aku akan ke sana. Oke.
Aku bukannya mau membuat film untuk ayahku
atau untuk membalaskan dendamnya.
Bukan seambisius itu.
Aku mau tunjukkan ke Ayah betapa pedihnya mengabdikan hidupnya untuk film jelek.
Mubee, kau sudah sampai.
Nama yang cantik.
MELO MOVIE
EPISODE 1 AKAN MENAKJUBKAN SAAT FAJAR MENYINGSING
BAR VIDE
Pak Pekerja Lepas?
Bisa tolong bekerja lebih gesit?
Kalau begini, tak sempat buka!
Orang belum datang pukul sebegini.
Dasar kau. Jangan bawa sial.
Hei.
Bagaimana jika ada pelanggan datang sekarang?
Jika ada yang datang sekarang…
Kalian belum buka, 'kan?
Ya ampun. Kau lagi?
Makanlah dulu. Aku bawa makanan dari tempatku.
Ya ampun, ibumu membekali kami banyak makanan lagi.
Sampaikan terima kasihku.
Ya.
Wah. Lihat ini.
Bar Paman masih sepi, ya?
Ya, tak ada yang datang.
Singkirkan kaset-kaset tua itu. Tempat ini jadi kuno.
Kuno?
Bocah Tengik, yang kuno di sini cuma pola pikirmu yang buruk.
- Maksudnya itu? - Kaset itu berguna.
Pelan-pelan saja.
Ini lauk-pauk. Akan kutaruh di studiomu nanti.
Oke.
Ya ampun, cara makanmu saja seperti bocah menyebalkan.
Hei, Ju-a.
Kau jelas-jelas terlalu memanjakannya.
Kau pacaran atau membesarkan anak?
- Nah, 'kan? - Hati-hati!
Kenapa kau pindah jika ujung-ujungnya kelaparan begini?
Sayang sekali kau sia-siakan masa mudamu.
Hongsi akan fokus mengejar karier musik sekarang.
Dukunglah dia.
Keluar dari kampus bagus untuk mengejar musik?
Belajarlah bersyukur.
Minta tanda tangannya sekarang.
Dia akan jadi penulis lagu yang sangat terkenal.
Dia sudah kerja keras.
Tidak juga. Aku santai, cuma mengikuti arus.
Aku lebih mengandalkan bakat daripada usaha.
Sombong sekali. Rasanya ingin kutembak mati saja kau.
Ju-a.
Jangan terus bergaul dengan pecundang ini.
Kau seharusnya menjalani hidup yang layak.
Cari pekerjaan layak, lalu putuskan si pecundang ini.
Serius!
Niatku kerja di sini cuma sebentar.
Sangat singkat.
Berhenti memanggilku pecundang. Kau pun sama.
Aku berniat mengejar sesuatu yang sangat kuinginkan, seperti Si-jun.
Ya ampun. Si pecundang sialan ini sudah merusak satu anak normal lagi.
Omong-omong,
ke mana perginya anggota terakhir dari tiga sekawan gila ini?
Sesuai harapan semua orang, aku menjadi aktor.
Musuh selalu terselubung.
Kita tak tahu siapa musuh atau teman.
Sudah kuduga aku bakal dikhianati.
- Sedang apa dia? - Aku sudah lama menantikan ini.
Sedang apa dia? Sutradara?
Cut!
Hei! Ko Gyeom!
- Keluarkan dia. - Aku sedang menjiwai peranku tadi.
Tapi tentu saja aku belum menemukan peran yang ideal untukku.
Ada-ada saja! Mana asisten sutradara?
Sial.
Aku cuma berdiri di sana tadi.
Jika kau cuma berdiri di sana, kenapa adegannya jadi kacau?
Kenapa matamu begitu?
Mataku memang begitu.
Kenapa terlihat menyebalkan? Pokoknya, jangan masuk frame.
Apa? Aku aktor. Aku harus masuk frame.
Apa? Kau tak boleh masuk frame karena kularang.
Minta papan cerita.
Tapi jujur saja,
cuma berada di set cukup memuaskanku.
Pergi sana!
Lagi pula, aku jadi merasa berada dalam film.
Adegan Ji-hyung selesai. Tolong fokus pada Du-yeop.
Ya. Begini? Baiklah.
Terima kasih.
Dan di tempat inilah
aku menemukan film baru.
Permisi, Pak.
Mulailah secara menyeluruh, lalu maju mundur di bawah…
Lagi-lagi kau.
Kenapa kau bisa punya ini?
Sutradaranya kau?
Menurutku, itu usul bagus.
Tentu saja bagus. Berhenti berkeliaran, pergi sana!
- Ya, Pak. - Jangan masukkan ke hati.
Sial!
Siapa memasang ini? Kau lumayan ramping.
- Inikah tempatnya? - Ya, di sini.
Harus satu kali pengambilan gambar, ya.
- Pastikan persiapannya matang. - Ya.
Dia mungkin tak sadar,
tapi dia tipe yang sangat mencolok.
Dia selalu berpakaian hitam seperti bayangan.
- Cut! - Tapi matanya tampak berkilau terang.
Ada padaku. Akan kulakukan sekarang.
Rambut mereka tak boleh kependekan.
Dia tampak pendiam dan penuh perhatian…
Kau baik-baik saja?
…tapi dia juga cukup percaya diri.
- Sial. - Ini untukmu.
Set sudah siap.
Mereka menunggumu.
Pak Sutradara, kau terbaik!
Kau luar biasa!
Selamat makan.
Terima kasih. Sama-sama!
Satu hal lagi.
Entah kenapa,
dia membuatku penasaran.
Biasanya, saat seseorang penasaran terhadap orang lain…
Biasanya di film-film melo begini.
Belakangan ini, aku punya keinginan lain.
Kursi lain sudah penuh.
Ingin pria ini berhenti tertarik padaku.
Kenapa kau selalu makan sendirian?
Ya.
Aku tanya kenapa. Jawaban "ya" tak masuk akal.
Namamu Kim Mubee, 'kan?
Wah, kebetulan sekali.
Dia tiba-tiba muncul seperti ini…
Maksudku, aku penggemar berat film.
Namamu seperti "movie".
Ternyata ada penggemar lebih fanatik.
Mungkin kau tak tahu, nama tak bisa dipilih sendiri.
Benar.
…dan bahas hal yang bahkan tak kutanyakan.
Kau di sini.
Ya, duduklah.
Gyeom, kau pasti lapar usai melakukan aksi tadi.
- Selamat makan. - Ya.
Ada satu hal yang tak kusukai darinya.
Beri jalan untuk sang aktor!
Itu Kang Hun!
Hei, kau tampak keren! Kau berolahraga, ya?
Aku keren, ya?
Jangan tambah kekar lagi. Badanmu sudah ideal.
Bajunya sama? Mungkin mereknya berbeda?
Aku cuma pakai yang diberikan.
Wajah memang menunjang fesyen.
Pak?
Ya. Gyeom, saat kita mulai syuting…
Masalahnya, dia terlalu mencolok.
Sudah semua? Ayo.
Dia juga sangat kepo.
Kau tahu Stephen Chow?
Tentu saja tahu.
- Film terbaiknya? - King of Comedy.
Itu film favoritku juga.
Ya. Kau memberinya penghormatan di film Wave Wave besutanmu.
Saat adegan tokohnya mengajari akting.
Kau menyadarinya?
Tentu!
Dia selalu dikelilingi banyak orang.
Mereka memanggilnya Cinderella.
Kenapa?
Saat audisi, dia langsung ditolak.
Tapi kalian ingat sepatu edisi terbatas milik Pak Sutradara?
- Yang putih? - Ya.
Dia pakai, lalu pergi.
Apa? Terus, apa yang terjadi?
Saking populernya, semua orang membicarakannya,
bahkan saat dia tak ada.
Dia tak meninggalkan studio dan akhirnya dapat peran.
Lantas, kenapa aku tak menyukai itu darinya?
Ini…
Mau dibawa ke mana? Ke set?
Sebenarnya…
Dia mengganggu orang yang ingin menjalani hidup tenang.
Maaf.
Tak apa-apa. Ini tak berat.
Jangan ajak aku bicara.
Kenapa?
Aku punya gangguan kepribadian, tak suka orang mencoba berteman.
Tak semua orang seperti kirik ceria sepertimu.
Jadi, harap maklum. Dah.
Terima kasih atas bantuanmu, tapi tak perlu membantuku mulai sekarang.
Oke?
"Kirik"?
Aku harus pesan apa? Piza?
Apa artinya "kirik"?
Kirik?
Kirik…
Kirik.
"Anak anjing yang makan tahi."
"Anak anjing yang makan tahi"?
Ya.
Sudah kuduga.
Orang tak akan memakai kata itu kecuali dia tertarik.
Itu semacam nama panggilan sayang?
Gyeom di sini juga rupanya.
Hei.
Kejutan.
- Tebak ini apa. - Apa?
Kirik…
Aku daftar di sini.
Kontes menulis naskah.
Menulis naskah? Kau?
Ya, aku ingin mencobanya sekarang.
- Melihatmu membuatku termotivasi. - Masa?
Ayo saling menyemangati. Bagaimana?
Lagumu akan menginspirasi tulisanku dan tulisanku akan menginspirasimu.
Kau boleh ambil peran di naskahku.
Kau belum lihat aktingnya.
- Jelek, ya? - Parah sekali.
Terima kasih, tapi naskahnya harus kuulas dulu.
Apa? Tak makan piza dulu?
Ini hari menonton film.
Menonton dengan kakakmu lagi?
Kenapa kau mengikutinya seperti anak anjing?
Kau memanggilku anak anjing.
Kurasa itu memang panggilan sayang.
Ya ampun.
Apa maksudnya?
- Anak anjing apa? - Entahlah.
Mau piza pepperoni?
- Pepperoni lagi? - Ini gawat.
Ini yang terenak. Percayalah.
Ada yang lain? Coba lihat menunya.
Hei, Teman-Teman?
Pepperoni terlihat paling enak. Bagaimana?
Aku punya gebetan.
- Terakhir kita makan itu. - Ini yang terenak.
- Kami sudah coba semua. - Tanpa aku?
Ya sudah. Terima kasih dukungannya. Aku akan berusaha.
Menu klasik yang terbaik.
TOKO DAGING SAMGEORI
Aku pulang.
Untunglah sifatku seperti Ibu.
Hidupku pasti melelahkan jika aku seperti Ayah.
Ada apa? Kau tak pernah membahas ayahmu.
Aku bertemu seseorang yang selelah Ayah dulu.
Mungkin hidupnya melelahkan, tapi sangat layak.
Saat Ibu bersama Ayah?
Tapi Ibu lega sifatmu seperti Ibu.
Bakal repot jika kau seperti Ayah.
- Apa kabar? - Hei.
Film apa hari ini?
Terakhir kita bahas Stephen Chow. Mau tonton filmnya?
Kau ahlinya. Aku ikut arahanmu saja.
Bersulang untuk hari baik lainnya.
Tunggu, aku melewatkan itu.
Maksudmu,
kau sebodoh itu menyukainya hanya karena namanya?
Tentu saja bukan!
Aku suka namanya karena jatuh cinta padanya dulu.
Kenapa kau menyukainya?
Aku tiba-tiba bertemu dia.
Hei.
Ini sama seperti saat kau antusias menemukan sebuah kaset.
Bukan. Kali ini, jauh lebih menyenangkan.
Apa rencanamu? Dia melarangmu bicara dengannya.
Ayolah, Kak!
Tahu berapa banyak film melo yang kutonton?
- Apa? - Ayolah!
Kau sengaja menjegalku?
Setidaknya tak kuajak bicara.
Akhirnya kau mati.
- Kau ada acara sehabis kerja? - Aku sibuk.
Aku juga. Aku harus menghafal dialogku.
Kau tak ada dialog.
Dari mana kau tahu? Apa kau tertarik padaku?
Kelihatannya lezat.
Selamat makan.
- Kemarin agak lebih dingin. - Duduklah di sini.
Asyik, ada bulgogi.
Kau mati ditikam kemarin. Kenapa masih di sini?
Mungkin aku hidup kembali?
Jangan ngawur. Kenapa kau pakai rambut wajah palsu?
Ternyata aku punya saudara kembar.
Lebih ngawur lagi.
Apa? Serius. Kau tahu Pak Sutradara butuh aku.
Kau rupanya?
Beraninya kau pakai rambut wajah palsuku.
- Aku belum selesai… - Ikut aku.
Tolong simpan ini.
Aku berniat mengantarmu karena sudah larut,
tapi ranselmu terlihat berat.
Rumahku dekat sini.
Bahaya di luar selarut ini.
Kau selalu sesiap ini agar tak perlu dibantu orang lain?
Ya, jadi berhentilah mencari kesempatan untuk membantuku.
Nanti kukabari jika aku benar-benar butuh bantuan.
Puas?
Berhenti mengikutiku, nanti kukeluarkan senjataku.
Tapi terkadang…
Sambutlah wanita yang paling dinantikan sekaligus mempelai tercantik di dunia.
Silakan masuk!
…kebetulan teraneh sekalipun bisa terjadi di hidup ini.
Teman-teman kedua mempelai silakan maju untuk foto bersama.
Sumpah, ini kebetulan. Kau tak lihat aku terkejut?
Bu, silakan naik.
Aku tak bilang apa-apa.
Kenapa di sini?
Kadang aku merekam pernikahan.
Kau di sini karena teman?
Aku berteman lama dengan mempelai pria sejak SMA.
Itulah peranku di acara hari ini.
Kedua mempelai itu sangat beruntung.
- Kenapa? - Satu, dua, tiga.
Jika kau jadi sineas terkenal,
mereka akan senang kau merekam pernikahan mereka.
Memangnya aku ingin jadi sineas?
Kau akan membuat film, 'kan?
Aku sungguh ingin tahu seperti apa filmmu nanti.
Kapan kau mulai?
Tak disangka kita bertemu di sini.
Ayo kita garap bersama. Aku memandu acara. Kau merekam video.
Tidak mau.
Kebetulan yang membuatku berpikir kami mungkin terikat oleh takdir.
Ayo naik, semuanya.
Hai.
- Kenapa kau naik bus ini? - Masa bodoh.
Kenapa kau di sini?
Bus lain penuh. Boleh naik ini?
Tentu saja boleh. Tapi apa dia ada adegan hari ini?
Tak ada salahnya ikut dan main bareng.
Biarkan aku ikut.
Sini, Gyeom. Duduklah di sini.
- Kau tak ada adegan hari ini, 'kan? - Tak ada.
- Kau bisa membantu kami. - Ya.
Tunggu. Kok, aku kecewa?
Hei, jangan potret aku.
Bicaramu seperti gangster.
- Halo. - Hai.
Aku mau beli jagung 20.000 won.
- Aku bayar dulu. - Baiklah.
- Ini. - Baik.
Terima kasih.
Ini. Makanlah selagi panas.
Baiklah. Semoga jualan Bibi laris.
Itu busku!
Paman!
Tunggu aku! Tolong…
Kau juga?
HALTE BUS
Konon, bus berhenti beroperasi lebih awal di tempat seperti ini.
Ada satu 30 menit lagi.
Benar. Dunia sekarang sangat praktis.
Sial!
Aku mau tanya. Apa kau selalu seaneh ini?
Kau selalu pura-pura ceria?
Dunia tak sebatas yang kau lihat.
Jelas lebih dari film.
Kau selalu balas berkomentar. Kau jago berdebat?
Ya.
Aku menyerah.
Film apa yang akan kau buat?
Film melo…
yang keren.
Melo?
Kau meledekku?
Tidak, aku tersedak. Meledekmu? Aku?
Tidak akan.
Kau sendiri bagaimana? Kau akan terus berakting?
Aku sadar aku harus terus berakting
agar industri film tak kehilangan talenta berbakat.
Tapi…
aku memang suka film.
Kenapa?
Aku memang suka film!
Maksudnya sinema.
Ini bukan gombalan norak untuk menyatakan aku menyukaimu atau…
Aku tak bilang apa-apa.
Kenapa terkejut?
Aku
teringat seseorang yang mengatakan hal sama.
Bangku lain kosong.
Duduk sendirian bisa menakutkan.
Maksudnya aku.
Ya.
Aku mau tidur.
AYAH
Ya, ada apa?
Kau bermimpi?
Tidak.
Kau menangis.
Di sini gerah. Kurasa cuma keringat.
Kau memegang tanganku.
Aku… Maafkan aku.
Aku khilaf.
Ya sudah.
Pak.
Pak Kim dari Geona Media akan mampir untuk wawancara singkat nanti.
Ini film pertamamu setelah sekian lama dan ini hari terakhir di set.
Wawancara di set? Merepotkan.
Aku selalu sedih saat hari terakhir dan pesta penutupan.
Mengatakannya saja bikin sedih.
"Penutupan" artinya berakhir.
Aku jadi khawatir karierku juga berakhir.
Gyeom, bagaimana menurutmu?
Sebentar.
- Bersiaplah. Ayo mulai syuting. - Ya.
Maaf. Aku tak salah orang, 'kan?
Kau siapa?
Aku Kim Sang-guk dari Geona Media. Kau tak ingat aku?
Kau putrinya Pak Kim Hun-dong.
Dulu kau masih SMA, jadi aku ragu tadi.
Setelah lihat dari dekat, kau tak berubah.
Omong-omong, kau kerja di set ini?
Kau mau meneruskan impian ayahmu yang belum tercapai?
Wah, mengagumkan.
Bukan, kok.
Siapa namamu, ya?
Namamu unik sekali.
Oh, ya. Mubee!
Saat pertama melihat namamu, pikirku,
"Pak Kim sungguh mengabdi ke seni perfilman."
Tunggu.
Jadi, putri
dari pria yang meninggal tragis mau melanjutkan impian ayahnya.
Oke, cerita yang bagus.
Bukan begitu, tolong berhenti mengarang cerita.
Tak akan kutulis seperti itu.
Aku paham maksudmu.
Senang bertemu kau. Sampai nanti.
Ayo.
BAR VIDE
Aku mau cabut setelah ini.
Ya ampun, tentu saja.
Kau percaya ada pemilik bar
yang biarkan pekerja lepasnya cabut sebelum pukul delapan?
Ada, aku orangnya.
Tapi cuma hari ini, oke? Kau bilang ini hari apa tadi?
- Hari jadi ketujuh kami. - Benar!
Makanya kuizinkan pergi. Tapi kenapa kau buru-buru?
Mau beli kado sebelum toko tutup.
- Cepat. - Waktunya pergi.
- Ayo, cepat! - Oke!
- Aku pergi, ya? - Ya.
- Jangan lupa mengunci, Bos. - Oke.
Si pecundang itu memanggilku bos kalau ada maunya saja.
Ya, aku menuju ke sana.
Sampai jumpa di studio. Oke.
Baiklah.
- Bersulang! - Bersulang!
Kerja bagus, semuanya!
Pesta penutupan membuatku
sangat sedih!
Pak, hidungmu meler.
Gyeom, aku butuh pendapatmu yang jujur.
Bagaimana kerjaku kali ini? Aku tahu pengamatanmu tajam.
Kejujuranku akan menyakitimu lagi.
Maksudmu kerjaku jelek?
Tidak, bukan…
Aku sudah sakit hati.
Seong-tae!
Tak apa-apa, Pak!
Tak usah menangisi hal seperti itu.
Film bisa gagal. Santai saja.
Berengsek kau!
Kukira kau yang pertama kabur dari pesta seperti ini.
Kenapa masih di sini?
Kau sangat suka pesta seperti ini, kenapa malah kemari?
Kau pernah bilang
kau akan minta tolong jika butuh.
Aku harus di dekatmu supaya dengar kau minta tolong.
Kau melarangku mengajakmu bicara, tapi sekarang kau tersenyum padaku.
Mengobrol dan akrab dengan orang lain
membuatku tak nyaman.
Kenapa?
Karena kelak mereka semua akan pergi.
Apa tidak berat selalu berpikir pesimis?
Apa tidak berat selalu pura-pura ceria?
Aku tak percaya orang yang cuma menunjukkan sisi ceria.
Mereka yang selalu pertama meninggalkan.
Aku tak tahu kenapa aku tertarik pada Kim Mubee.
Akhirnya aku tahu kenapa.
Kalau begitu…
jika kuceritakan rahasiaku…
maukah kau menyukaiku?
Dan tak meninggalkanku?
Apa itu
khilaf juga?
Bukan.
Ya sudah.
Mungkin dia sedang melewati kesulitan yang sama sepertiku.
Apa katamu?
Kita
putus saja.
Begitulah, malam gelap berlalu, dan fajar pun tiba.
Dan Ko Gyeom tiba-tiba menghilang.
MELO MOVIE
Terjemahan subtitle oleh Cindy F