DRAMA INI DIBUAT DENGAN DUKUNGAN GWANGJU INFORMATION & CONTENT AGENCY
DRAMA INI ADALAH FIKSI DAN TIDAK ADA KAITANNYA DENGAN KENYATAAN
KARAKTER, TEMPAT, KEJADIAN, ORGANISASI, DAN PROFESI DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI
PARA AKTOR ANAK-ANAK SYUTING DI LINGKUNGAN YANG AMAN
TAHUN 2011
♪ Maaf, maafkan aku ♪
- Kakak. - Ya?
Kita sudah sampai.
Oh.
Hari ini pun, kamu bisa melakukannya sendiri, 'kan?
- Tentu saja. - Hei, Tae Sik.
Ya?
Menurutmu, di dalam sana...
...isinya apa?
Aku tidak peduli.
Kalau aku jadi kamu, mungkin aku bisa gila karena penasaran.
Mau aku beri tahu?
Soal benda yang selalu aku bawa itu,
benda yang kamu singkirkan dengan dicor di bawah semen itu.
- Tidak perlu. - Kenapa? Kamu pasti takut, 'kan?
Kamu pasti gelisah, 'kan?
Apa pun isinya tidak penting. Bagiku yang penting hanya uang.
Astaga.
Kamu bilang butuh uang untuk biaya operasi ibumu, ya?
Benar.
Kamu sungguh anak yang berbakti.
Kamu pasti masuk surga nanti.
Tolong aku. Tolong aku.
Tolong aku.
Aku tidak mau mati.
Kumohon tolong aku, Paman.
THE DEFECTS EPISODE 1: RETUR
WILAYAH INI AKAN DIBANGUN ULANG
DILARANG BUANG SAMPAH SEMBARANGAN. DIAWASI CCTV
YANG TIDAK BERKEPENTINGAN DILARANG MASUK
TEMPAT MANDI UMUM
- Ayo makan. - Ya.
Ya ampun.
- Ayo makan. - Astaga.
Wah.
Hari ini makan mi instan lagi?
Wah, pasti enak.
Aromanya enak sekali. Siapa yang membuatnya?
Cepat makan.
Unit 3, ada kecelakaan di depan bank di Dongbuk-dong.
Wah.
Hari ini pun ada banyak kecelakaan di waktu berangkat kerja.
Ada petala, minta bantuan.
Mereka rajin sekali.
Mereka sudah mengubah kata sandinya lagi.
So Mi mana? Dia tidak mau makan?
TABRAKAN BERUNTUN
So Mi.
Kakak
Kira-kira bagaimana kabar wanita itu, ya?
Dia sama sekali tidak merasa bersalah setelah membuangku.
Tunggu. Ya ampun.
Jangan melewatkan sarapan hanya karena telat.
- Gara-gara Ibu tidak membangunkanku. - Duh, maaf. Maaf.
Padahal aku ingin dia terus menderita selama masih hidup.
Astaga, aku tidak suka mi instan.
Aku mau makan ayam goreng.
Mau makan itu?
- Ayam goreng. - Benarkah?
Kakak serius, ya? Asyik!
Hei, ayo!
Ayam apa yang enak, ya?
Ayo.
Katanya mau makan ayam goreng. Apa yang sedang kita lakukan?
Kamu 'kan tidak punya uang untuk makan ayam goreng.
Dia selalu begini padaku. Astaga.
Kenapa?
Kenapa? Ada apa? Kenapa?
Ada banyak orang di sana.
Ayo kita pergi ke tempat lain.
Ada banyak tempat judi selain ini.
Kamu takut?
Dia takut.
Astaga.
Kalian bilang aku takut? Wah, baru pertama aku dengar ucapan seperti itu.
Takut?
- Kita 'kan bisa minta Paman untuk beli. - Hei!
Paman tidak punya uang.
Kamu terus makan mi saja sana.
Kenapa kamu tidak sopan sekali?
Sudah, kita lakukan, ya?
Karena tidak seru kalau kita pergi begitu saja,
bagaimana kalau kita taruhan?
Oke. Ayo bagi timnya.
Tim yang duluan menemukan uang menang, ya?
Yang kalah bersih-bersih, cuci baju, dan cuci piring.
Oke.
Hompimpa alaium gambreng.
Semangat kalian.
Siapa kalian? Hei!
Siapa kalian?
Kenapa datang ke sini?
Kami mau main.
Kata sandinya?
Kata sandi?
Katanya mau main, cepat bilang kata sandinya.
Aku tidak ingat apa kata sandinya.
Bisa beri tahu kata depannya?
Astaga.
Kami juga sudah bawa uang.
Mi.
Kata depannya "Mi".
- Apa-apaan? - Hei!
Maaf.
'Kan sudah kubilang tempat judi ini sangat besar.
Aku tidak bisa lihat.
Itu di sana.
Ayo, keluarlah angka 7.
Apa yang sedang mereka lakukan itu?
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Hei, Joo An.
Kakakmu ini sudah punya rencana.
Kamu lebih muda dariku.
Kakak macam apa kamu?
Apa kamu bilang?
Pokoknya kalau berhasil, itulah rencanaku.
Aku pergi dulu.
Hei, tunggu aku! Tunggu aku!
Hei!
- Siapa itu? - Kalian polisi?
Bunuh mereka!
Joo An.
Pegang sebelah sana!
Dorong!
- Aduh! - Sialan!
- Kabur! - Kabur!
Brankasnya.
Kak A Hyeon!
Kami yang menang!
Ya ampun.
Astaga, mereka itu benar-benar.
Cepat sini! Aku lapar!
Aku juga lapar, cepat sini.
Kalian harus bersih-bersih semua, ya. Tidak boleh langgar janji!
Padahal kita bawa 5 juta pun tidak akan ketahuan.
Katanya kamu mau makan ayam goreng.
Ini untuk ayam goreng.
Astaga. Padahal tadinya aku mau buka restoran ayam.
Kalau itu hanya cukup untuk makan dua ekor ayam.
Tapi Kakak serius mau membiarkan uang itu begitu saja?
Itu akan diambil.
Oleh siapa?
Ayo kita makan ayam goreng.
Padahal aku serius mau buka restoran ayam.
AYAM GORENG UTUH BISA DIBUNGKUS
Itu dia. Ayam goreng!
Wah!
Wah, ini tidak masuk akal.
- Bagaimana kalau kita makan di sana? - Kamu sudah gila?
Bagaimana kalau ketahuan oleh Paman?
Kita 'kan bisa makan di pojok sambil sembunyi.
Tidak boleh. Sudah, aku lapar. Ayo cepat pulang.
PANGGILAN TAK TERJAWAB PAMAN
Ah, sialan. Mati aku.
- Kenapa? - Kenapa?
Paman.
- Ya ampun. - Ayo kita pergi dulu.
Ya, ayo pergi dulu.
Ayo cepat.
Fokus.
Kalian masih payah.
Jangan turunkan pistolnya!
Fokus.
Seok Soo.
Diam di situ.
Dasar bedebah.
Ini, Bedebah!
So Mi.
Joo An.
Dasar bedebah.
Bedebah gila.
A Hyeon.
Aku tidak peduli apa pun yang kalian lakukan.
Kalian berbuat asusila, membuat masalah...
...aku tidak peduli.
Tapi hanya ada satu yang tidak boleh kalian lakukan.
Keluar tanpa izin.
Kalau mau mati...
...silakan keluar.
Kalau kalian mau salah satu dari kita mati...
...silakan keluar.
Paman.
Sampai kapan kami harus hidup seperti ini?
Daripada begini, bukankah lebih baik kami mati?
- So Mi. - Kenapa?
Benar, kan?
Memang yang aku bilang salah?
Kita tidak bisa keluar, selalu terkurung di tempat seperti ini.
Tak ada satu orang pun yang mencari kami. Kami bahkan tidak punya nama.
Hentikan.
Ini namanya hidup?
Kenapa?
Kenapa kami harus hidup seperti ini?
Daripada begini, bukankah lebih baik semuanya mati saja?
Karena kita tidak mau mati!
Aku tidak mau mati.
Kumohon tolong aku, Paman.
Aku tidak mau mati.
Kumohon tolong aku.
Aku tidak mau mati.
Tolong aku.
Kita sudah...
...memilih untuk hidup.
Kami tidak bisa terus seperti ini.
Mereka tidak akan bisa bertahan lebih lama.
A Hyeon.
Aku sudah pesan kapal.
Karena itu kapal ikan yang kecil, perjalanannya pasti akan sangat berat.
Meski begitu, aku harap kamu bisa menjaga mereka dengan baik.
Bagaimana denganmu?
Paman.
Ada yang harus aku lakukan.
Setelah semua selesai...
Ya, setelah semua selesai aku akan menyusul kalian.
Jangan khawatir, aku juga akan segera pergi.
Tidak bisakah kita pergi bersama?
Kita hanya perlu melupakan semua dan mulai lagi dari awal, 'kan?
Anak-anak jadi begitu juga bukan salahmu.
Ini bukan sesuatu yang bisa Paman ubah sendirian.
Tidak lama lagi akan ada yang menghubungimu.
Kamu bisa melakukannya dengan baik, 'kan?
Maafkan aku.
Sepertinya aku menitipkan terlalu banyak hal padamu.
Biar aku saja yang bilang pada anak-anak.
Ya, aku akan jalan.
Ya, aku akan bawa banyak peluru hari ini.
Jadi kita bisa main sepuasnya.
Ya, oke. Sampai jumpa nanti.
Astaga.
Kenapa menyapu tempat ini setiap hari? Memang siapa yang mau datang?
Supaya ada yang dilakukan saja.
Ya ampun. Benar.
Belakangan ini kita memang tidak banyak pekerjaan.
Terlalu sepi.
Padahal uangku sudah hampir habis.
Tapi sama sekali tidak ada recall.
- Ah, sialan. - Ya ampun.
Kak. Mumpung lagi seperti ini, bagaimana kalau kita coba pekerjaan lain?
Bukankah ada banyak pekerjaan lain selain recall?
Entahlah.
Contohnya di bagian penjualan.
Aku hanya merasa, mungkin bagian itu akan menghasilkan lebih banyak uang.
Tanpa kamu bilang, aku juga pernah minta pekerjaan lain pada Manajer Jung.
Tapi tidak bisa.
Dia hanya terus mempermalukan aku.
Apakah tidak ada cara untuk melewati Manajer Jung,
dan langsung menghubungi atasan?
Mana mungkin bisa?
Kenapa?
Apa kamu tahu siapa yang ada di atas sana?
Memangnya siapa?
Kamu pernah melihat orang itu?
Tuhan.
Di atas sana,
ada Tuhan.
Dia tidak ada di dunia, tapi sebenarnya ada.
Dia tidak terlihat, tapi sebenarnya ada.
♪ Maaf, maafkan aku ♪
Aku selalu berterima kasih padamu, Profesor.
Tak perlu berterima kasih. Aku melakukannya karena suka.
Kamu tahu betapa aku suka anak-anak, 'kan?
Ketua Yayasan sudah datang.
- Cepat sini, Bu! - Cepat sini, Bu!
Kalau begitu, ayo kita berdoa dulu.
- Iya. - Iya.
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Ya Tuhan, kami bersyukur atas rezeki yang Engkau berikan. Berkatilah makanan ini...
...agar menjadi berkat bagi tubuh kami dan berilah kami kesehatan. Amin.
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Selamat makan semuanya.
Profesor sudah seperti ibu kami.
Benarkah?
Kalau begitu, kamu mau coba panggil aku "Ibu"?
Ibu.
Ya ampun.
Tolong!
Ada orang di sini!
Tolong!
Ada orang di sini!
Siapa kamu?
Cepat lepaskan aku!
KENYATAAN PERDAGANGAN BAYI BARU LAHIR DI KALANGAN ATAS.
Itu...
Semua itu akan aku hilangkan.
Sungguh.
Bagaimana bisa dihilangkan?
Nyatanya kamu sudah...
...mengetahui semuanya.
Tidak. Tidak.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku benar-benar tidak tahu apa pun.
Saat ini...
...aku punya anak usia 7 tahun...
...dan istri yang sedang hamil.
Aku mohon.
Baguslah.
SH PRESS ASURANSI JIWA SEUMUR HIDUP
Asuransi yang akan didapat sekitar 3 miliar won.
Istrimu pasti senang.
Itu...
Kalau hanya dari gaji wartawan...
...tidak akan pernah sampai angka itu.
Tidak. Tidak.
Aku tidak butuh uang ini.
Pak.
Tolong aku.
Aku tidak butuh uang itu.
Sudah dibereskan.
AKU SUDAH TAK INGIN HIDUP. MAAFKAN AKU. SAMPAIKAN MAAF PADA KELUARGAKU.
Berikanlah kasih sayang pada anak-anak.
Lihatlah mereka dengan tatapan penuh cinta.
Anak-anak yang menerima kasih sayang akan membalasnya dua kali lipat.
Kakak lihat ini lagi?
Aku sayang kamu, Putriku.
Astaga, kenapa kakak menonton ini? Aku mau muntah melihatnya.
Karena seru.
- Ayo kita coba bersama. - Ya.
Aku sayang kamu, Putriku.
Aku juga sayang Ibu.
Aku sayang kamu, Putriku.
- Aku juga sayang Ayah. - Aku juga sayang Ibu.
Tidak.
Bagus.
Baik semuanya.
Apakah benar kalau dikatakan bahwa hanya genetika unggul yang bisa bertahan,
sedangkan genetika yang kalah unggul akan punah secara alami?
Apakah ada yang mau berbagi pendapatnya soal ini?
Ya?
Menurutku, bisa bertahan bukanlah alasan yang cukup kuat,
untuk bisa menyebut bahwa genetika itu unggul.
Contohnya,
sesuatu yang tadinya dianggap tidak unggul bisa bertahan akibat perubahan iklim.
Sedangkan dinosaurus yang disebut sebagai raja bumi saat itu...
...justru punah sepenuhnya di zaman es.
Karena itu menurutku kemampuan bertahan tidak berarti keunggulan.
Kalau begitu, apa artinya tidak penting mendiskusikan genetika mana yang unggul?
Tentu itu penting.
Yang mau aku katakan adalah kita tidak boleh terlalu sombong,
hanya karena kita lebih unggul dibanding yang lain pada saat ini.
Itu juga berarti bahwa kita tidak perlu kecewa jika kita tak seunggul orang lain.
Yang penting adalah kita harus terus berkembang dan meningkatkan kekuatan kita.
Jawaban bagus.
Baiklah, ada pendapat lain?
Si Woo. Bagaimana pendapatmu? Bisa kamu bagikan dengan yang lain?
Um.
Menurutku...
Ya?
Aku setuju dengannya.
Ini tidak mungkin.
Ya, sayangnya skor Si Woo tidak cukup untuk masuk kelas Matematika MENSA.
Maksudku...
...sepertinya ada yang salah dengan tesnya.
Kami akan coba tes ulang.
Kamu tahu, 'kan?
Ayah Si Woo lulus dari Sekolah Kedokteran Universitas Standford.
Untuk bisa masuk universitas yang sama,
Si Woo harus masuk kelas Matematika MENSA.
Semua teman les Si Woo saja bisa masuk.
Kami akan tes ulang.
Meski tes ulang, hasilnya tidak akan beda jauh, Bu.
Ya ampun.
Itu tidak masuk akal.
Padahal katanya IQ anak itu tinggi.
Ibu.
Hari ini aku pulang lebih cepat,
bolehkah aku tidak les dan pergi main?
Apa kamu bilang?
Bolehkah?
Kamu ini benar-benar...
Ah, Ibu.
Lagi-lagi kamu tersenyum.
Ayo kita main.
Ibu yang terbaik!
PANGGILAN MASUK 010-0284-7335
Ya, halo.
Benar ini, Profesor Kim Se Hee?
Ya, benar. Ini siapa?
Nyonya minta bertemu dengan Anda.
Oh.
Kenapa baru menghubungi sekarang? Aku sudah menunggu lama.
Sebelum menemui Nyonya, ada beberapa hal yang harus...
Begini, maaf.
Saat ini aku sedang menyetir.
Anakku sedang duduk di kursi belakang.
Aku akan segera menghubungimu lagi.
Apa?
Padahal kamu lagi belajar. Pasti berisik, ya?
Maaf, ya.
Tidak apa-apa.
Aduh, baiknya.
Oh, ya. Si Woo anak yang seperti apa?
Dia terlihat lucu.
Itu...
Si Woo adalah anak yang seru dan populer.
Dia adik yang paling dekat denganku.
Dan katanya hari ini Si Woo akan pergi ke Kid's Park dengan ibunya.
Benarkah?
Si Woo pasti senang.
- Sedang apa? - Apa?
Ya ampun.
- Kamu datang cepat sekali. - Aku ada urusan di dekat sini.
- Ini apa? - Ada yang darurat untuk dibuang.
Jadi, aku urus sendiri dengan cepat.
Berat sekali, sial.
Oh, ya.
Nanti aku ada gim, kamu bisa sendiri, bukan?
Tentu saja. Bukan sekali dua kali sudah kulakukan.
Ada permintaan recall. Cepat buka.
Bisa recall, bukan? Anak ini belum genap 19 tahun.
Ya. Tentu saja bisa.
Sebelumnya, apa kami boleh konfirmasi beberapa hal dulu?
Ya, silakan.
Apakah kamu Park Min Ju dan suamimu Choi Hyun Gyu?
Iya. Cepat urus saja. Anak ini benar-benar cacat.
Dia bodoh sekali.
Cepat proses pengembalian dana dan beri kompensasi yang layak.
Bu...
Pelanggan ini benar-benar marah.
Orang-orang jahat.
Anjing peliharaan pun tidak akan dibuang seenaknya seperti ini.
Astaga. Ayo!
Satu, dua!
Ya ampun.
Halo?
Ya. Tolong urus dengan rapi.
Jangan sampai muncul hal merepotkan.
Baik.
Si Woo, Ibu akan membeli minuman soda. Tunggu di sini.
Baik.
Sampai jumpa.
Apa maksudmu? Hasil uji tingkatannya mengapa bisa seperti itu?
Aku juga tidak tahu. Benar-benar cacat.
Aku kesal sekali.
Walau begitu, mengapa membuat keputusan seenaknya...
...untuk urusan penting?
Mengapa selalu semaumu sendiri?
Pak Choi, apa pernah ada hasil yang bagus ketika mengikuti kemauanmu?
Sudahlah.
Lagi pula, mengapa sampai adopsi pula?
Ibumu ribut soal cucu padahal anaknya mandul.
Pasti aku yang akan disalahkan.
Lihat caramu berbicara.
Bagaimana kalau masalah ini semakin besar?
Anggap saja anak itu hilang. Mereka akan urus pembuangannya, jadi percaya saja.
Sejujurnya, dia selalu tersenyum sambil sempoyongan. Iya, bukan?
Memang otak anak itu tidak cocok untuk belajar.
Benar.
Kamu sudah merawatnya dengan baik, tetapi kamu sepertinya tidak punya hati.
Hati?
Anak itu bukan darah dagingku sama sekali.
Sayang sekali. Aku terlalu banyak menghabiskan uang untuknya.
Ibu.
Ibu!
Aku harus bilang apa ke ibuku?
Aku akan mengadopsi anak baru.
Aku bisa memakai uang pengembalian dana.
Astaga.
Aku harus pergi sekarang.
Kamu juga harus ke sini dan pura-pura menangis.
Agar terlihat nyata.
Sudah dulu.
Halo? Halo?
Untuk apa sampai menyuruhku ke sana? Menyebalkan.
Ibu!
Ibu di mana?
Apa kamu Si Woo?
Ibumu pingsan dan dibawa ke rumah sakit.
Apa?
Aku diperintahkan untuk menjemputmu.
Ayo!
Si Woo.
Permisi.
Ya ampun. Permisi.
- Ada apa? - Bagaimana ini?
Anakku hilang.
Tolong tenang dulu.
Tolong cari anakku.
Tenanglah dulu. Di mana terakhir kamu melihatnya?
Di sana. Dia bermain di sana.
Aku menyuruhnya menunggu di sini.
Anakku hilang.
Tolong sebutkan nama dan umur anakmu.
Si Woo, sepuluh tahun.
- Laki-laki? - Sepuluh tahun.
- Laki-laki? - Laki-laki. Si Woo.
Si Woo.
Bu!
- Si Woo pasti lapar. - Tenanglah.
- Dicari seorang anak. - Sudah dilaporkan.
- Dia bilang ingin minum. - Akan segera ditemukan.
- Aku membelikannya. - Tenang dan tunggulah.
- Si Woo! - Bu!
- Di mana kamu? - Sebentar.
Aku harus mencarinya.
- Sayang. - Sayang, bagaimana ini?
Apa yang terjadi?
- Si Woo. - Si Woo ditemukan?
- Belum ditemukan. - Belum ditemukan?
- Kami belum menemukannya. - Astaga.
Bagaimana ini?
Si Woo pasti kelaparan.
Di mana Si Woo?
Sayang!
- Aku tidak bisa hidup tanpa Si Woo. - Astaga. Bagaimana ini?
Tolong cari anakku.
Si Woo. Choi Si Woo!
Bangunlah.
Sudah sadar?
Paman siapa?
Ini di mana?
Sebentar.
KAK DONG CHEOL
Sebentar.
Ya, Kak?
Kamu di mana?
Hampir sampai.
Hari ini penuh sekali.
Aku menuju ke sana.
Apa?
Aku akan sampai dalam 30 menit.
Tidak perlu. Istirahat saja, biar aku yang selesaikan.
Sudahlah, aku juga tidak ada kegiatan di rumah.
Kita minum bersama saja setelah selesai.
Ya, baiklah.
Paman, ini di mana?
Paman siapa?
Di mana ibuku?
Choi Si Woo. Dengar baik-baik. Sekarang kamu sedang diculik.
Orang yang menyuruh menculikmu adalah...
...Park Min Ju, ibumu dan Choi Hyun Gyu, ayahmu.
- Halo? - Aku sudah cek lokasinya.
Setelah bicara dengannya, tinggalkan tempat sebentar.
Lalu satu jam kemudian, minta bantuan ke petugas.
Bagaimana?
Berpura-pura anakku hilang?
Ya, laporkan juga ke polisi.
Aku akan memancingnya ke titik buta CCTV dan membawanya ke tempat parkir.
Aku akan sampai dalam 30 menit.
Kapan pengembalian dana bisa selesai?
Mereka menyuruhku membunuhmu.
Selamatkan aku. Tolong selamatkan aku!
- Aku bersalah! - Tidak, Si Woo.
Aku akan menyelamatkanmu.
Jika kamu ingin selamat, kamu harus percaya dengan perkataanku.
Bisakah?
Choi Hyun Gyu dan Park Min Ju...
...tidak menganggapmu sebagai anak.
Tidak. Orang tuaku bukan orang seperti itu.
- Aku ingin turun. - Jangan, Si Woo!
Kamu tidak boleh keluar.
Kumohon, tolong percaya pada perkataanku.
Ambil ini.
Carilah tempat ini. Anak-anak yang mirip denganmu akan menyambutmu.
Selama perjalanan, jangan menarik perhatian orang.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Mereka itu orang-orang jahat yang membeli anak dengan uang sesuka hati.
Lalu kalau tidak suka, mereka buang begitu saja.
Kalau mereka tahu kamu ada di sini, mereka akan…
Bagaimana kalau aku berusaha lebih keras?
Aku bisa jadi anak yang lebih baik.
Aku bersalah, Paman.
Tolong izinkan aku menelepon Ibu sekali saja.
Aku akan meminta maaf dan berusaha lebih keras.
SEBENTAR LAGI ANAK BARU AKAN DATANG...
Sebentar lagi anak baru akan datang. Tolong jaga dia baik-baik, A Hyeon.
BAIK.
Baik. Hati-hati, Paman.
Si Woo, orang-orang yang membuang anak...
...hanya karena dia dianggap bukan anak yang baik...
...mereka bukan orang yang pantas disebut sebagai orang tua.
Sayang, aku membuat keputusan besar.
Kamu tidak membuat keputusan besar.
Anak itu melihatku dan memanggilku seperti ini.
"Ibu".
Kamu tahu, bukan?
Aku tahu. Saat dia tersenyum bodoh.
Pada saat itu, aku langsung membuat keputusan. Aku tidak tahan lagi.
Astaga.
Aku bahkan benci suara langkah kakinya.
Kamu hebat sekali.
Jika kamu adalah aku, kamu juga akan berbuat hal yang sama.
Cobalah bersamanya selama 24 jam.
Astaga.
Halo?
Menangislah. Kamu sekarang sedang kehilangan anak.
Halo?
Siapa ini?
Ibu.
Kamu...
...Si Woo?
Omong kosong apa itu?
Ibu, maafkan aku.
Astaga, ada apa?
Bagaimana ini?
Dia menelepon.
Itu suaranya.
Sepertinya dia belum mati.
- Mengapa dia masih hidup? - Itu maksudku.
Halo?
Kami sudah minta pengembalian dana.
Dia tidak boleh hidup. Halo?
Ibu!
Matilah!
Hei.
Kamu harus pergi sekarang.
Choi Si Woo masih hidup.
- Ya, Pak? - Di mana Choi Si Woo?
Apa?
Kalau tidak ditemukan...
- ...kamu mati. - Apa maksudmu?
Halo?
Hei, Tae Sik, matilah kita.
Tidak mungkin, 'kan? Sial.
Astaga.
Dia umur lima tahun?
Sepertinya dia salah alamat.
Masih muda sekali.
Masuklah.
Tae Sik!
Woo Tae Sik!
Mengapa baru datang?
Tae Sik!
- Apa? - Tae Sik!
- Ada apa? - Tidak.
Mereka bilang anak itu hilang. Aku nyaris mati.
Mereka menakutiku.
Astaga.
Pak!
Ada.
Ada apa?
Tunggu. Ada apa?
Tunggu.
Bedebah!
Buka.
- Mengapa seperti ini? - Keluarkan.
Kamu pernah melihat mata anak-anak itu? Anak-anak yang mati di sini.
Ada neraka di mata mereka.
Tidak ditiup?
Kawan, hari pertamamu di sini adalah hari ulang tahunmu.
Selamat sudah terlahir kembali.
Kamu hebat bisa datang sendiri ke sini.
Ini.
- Siapa namamu? - Untuk apa tahu namanya?
Buatlah nama baru sesuka hatimu.
Kami membuat nama sendiri karena tidak sudi,
memakai nama yang orang-orang itu berikan.
Nama stasiun subway agak lucu, bukan?
Stasiun A Hyeon, Stasiun Seok Soo, Stasiun Joo An.
Lucu, bukan?
Kalau dia, nama idola.
Namanya So Mi. Memang dia Jeon So Mi?
Dia sudah keterlaluan.
Sepertinya tidak lucu.
Sepertinya begitu.
Paman, hubungi aku.
Ya ampun.
Aku lapar.
Kapan Paman datang? Katanya ingin membelikan ayam.
Benar juga.
Ada apa dengan Paman sehingga kamu datang sendiri?
Burung Biru Satu. Sedang melakukan pencarian di sekitar telepon umum.
Kak, mobil apa itu?
Sedang melakukan pencarian...
...di sekitar telepon umum.
Sedang mencari anak laki-laki usia sebelas tahun.
Sedang mencari anak laki-laki usia sebelas tahun...
...yang mengenakan baju biru dan celana cokelat.
Mereka tidak memakai kode, tetapi itu frekuensi polisi.
Ada apa ini?
Di jalan tadi kamu bertemu seseorang?
Lalu? Ada yang melihatmu?
Atau kamu lapor ke polisi?
Aku menelepon Ibu.
Astaga.
Paman.
- Lebih dekat lagi! - Tembak!
Paman!
THE DEFECTS EPILOG
KIM A HYEON
Namamu Kim A Hyeon?
Ini rumah?
Bukan rumah.
Ini rumah.
Ayo, masuk!
KIM A HYEON
Bukan aku!
- Aku tidak memakannya. - Kamu memakannya.
- Kamu yang memakannya. - Pahanya tidak ada.
- Cepat berikan. - Makanlah ini.
Jangan bertengkar.
- Kuharap kita lebih sering makan ayam. - Setiap hari makan.
Benar.
Ayo, kita ambil foto bersama!
Ayo foto.
Kita sedang makan, mengapa ambil foto?
Ayolah! Foto saja.
Benar-benar.
Tidak mau.
- Ayo! - Tidak mau.
Cepatlah!
Satu, dua, tiga.
TERIMA KASIH KEPADA KIM SOO RO ATAS PENAMPILAN SPESIALNYA
THE DEFECTS
Senang bertemu denganmu.
Aku ingin membuat anak yang cocok untuknya.
Pasti ada caranya.
Hari ini, Ibu sangat senang.
Sepertinya momen impianku akan segera datang.
Dia teman terdekatku.
Dia tidak masuk sekolah beberapa hari ini. Pasti dia baik-baik saja, bukan?
MONSTER SASARAN UTAMA Kita adalah barang.
Mereka membeli kita dan mengajukan retur jika mereka tidak suka.
Di mana kartu anggotamu?
Anak-anak yang tidak boleh ada di dunia ini.
Ke mana mereka pergi?
Tempat yang tidak ada di dunia.
Cepat pergi!
Kalian itu barang cacat.
Mengapa mereka sangat ingin membunuh kita?
Aku harus mencari monster yang sulit ditemukan itu.