<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
Berita terkini. Kasus orang hilang berantai ke-33 telah terjadi.
Hilangnya anak muda berusia 20-an dan 30-an
menyebabkan kekhawatiran dan kegelisahan di kalangan warga.
Polisi aktif mencari
mereka yang dilaporkan hilang,
tapi pria lain berusia 20-an telah menghilang
sejak meninggalkan rumahnya empat hari lalu.
Situasinya tampak memburuk.
Berhentilah bermain-main. Keluarlah.
Awalnya selalu cukup mengesankan.
Ternyata kamu, San Ha.
Lepaskan helmnya, ya?
Aku ingin melihat wajahmu. Sudah lama tidak bertemu.
Kamu menyakiti perasaanku.
Kurasa kamu takut.
Jangan biarkan hal-hal kecil menyakitimu.
Aku tidak mau melihat wajahmu lagi.
Keinginanmu akan terkabul.
Kamu tidak perlu melihatku lagi setelah kamu mati.
Hari ini akan menyenangkan sampai akhir, bukan?
Ini mungkin kali terakhir kita.
"Berteriak"
Astaga.
Aku membacanya lagi, dan ini bagus sekali! San Ha keren!
"Pemburu Pengiriman, kamu mendapat pesanan baru!"
"Episode 1, Hidup Berarti karena Masa Depan Selalu Tidak Terduga"
- Halo. - Halo.
Ayam goreng, bukan?
"Bisa Dibawa Pulang untuk Seluruh Menu"
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. Kamu juga!
Sampai jumpa!
Siapa yang memesan ayam goreng?
- Ayam goreng? - Di sini!
Ayam goreng!
- Terima kasih. - Kamu sudah membayar, bukan?
Di sini!
- Kamu membayar di aplikasi, bukan? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Jin Chul dari Departemen Judo"
Hei, ada apa?
Kamu masih rehat dari judo?
Ya.
Kamu mau tampil malam ini?
"Malam Seniman Webtoon Neon"
Astaga!
Permisi. Bisakah kamu memotretku?
Bagus, terima kasih.
- Terima kasih. - Tentu.
On Ma Eum!
Halo.
Ini, kamu bisa memakai ini.
Terima kasih banyak sudah datang.
Astaga, ada yang tidak datang.
Terima kasih sudah memikirkanku. Ini kesempatan bagus.
Kenapa? Kamu kekurangan uang?
Kamu tidak akan kembali ke pusat pelatihan?
Aku masih memikirkannya.
Namun, kamu sudah pulih total dari cedera.
Aku masih merasa...
- Aku mencoba hal yang berbeda. - Baiklah.
Kamu pernah melakukan ini saat kuliah, bukan?
Kamu akan dapat bagianmu sendiri.
Hubungi aku jika kamu melihat hal atau siapa pun yang mencurigakan.
Baik.
A2, semua aman.
Astaga, Baek Eo Jin!
"Baek Eo Jin, 'The Dream of the Dragon'"
Itu Oh Yoon!
Apa Na Gang Nam juga di sini?
"Ryu Jin A, Kim Son, Ha Tae Dong, Ra Hye"
"Pomme, Ji Tae Hee, Ok Jun Tae, Jung Hye Kyung"
Halo!
Aku Jang Man Chul, kepala editor Tim Layanan Webtoon Neon.
Terima kasih sudah menghadiri acara malam ini,
Malam Seniman Webtoon Neon.
Astaga, penuh sekali.
Bagi sebagian, lama tidak bertemu, jadi, aku amat senang lihat kalian.
Namun, kalian yang melihatku setiap hari pasti muak denganku.
Aku di sini bukan untuk mendesak kalian memenuhi tenggat hari ini,
jadi, silakan bersantai dan menikmati malam ini.
Baiklah. Sudah satu setengah tahun
sejak Neon Webtoon didirikan.
Berkat webtoon kalian yang luar biasa,
Neon itu bisa tumbuh sebesar ini dalam waktu singkat.
Layanan Neon Webtoon
akan terus bekerja sangat keras
untuk memastikan kreasi kalian yang berharga
disukai oleh para pembaca di seluruh negeri dan dunia.
"Na Gang Nam, 'Princess Kumiho'"
Baiklah. Kami ingin memberi penghargaan kepada para seniman
yang kreasinya membuat Neon bersinar lebih terang
di dunia webtoon tahun ini.
Kategorinya termasuk Seniman Baru Terbaik Tahun Ini...
Ini pasti cukup mahal. Ada apa dengan mereka?
- Penghargaan lainnya mencakup... - Lagi pula, ini Neon.
Kurasa mereka dikritik sebab tahun lalu terlalu sederhana.
Itu kategorinya.
Aku akan segera mengumumkan pemenangnya.
Pertama, Anugerah Seniman Baru Terbaik Tahun Ini.
Tolong tabuh drumnya.
Astaga, sudah otomatis.
Tentu saja, kalian tahu persis harus bagaimana.
Pemula berbakat ini akan segera mengguncang dunia.
Kalian semua akan terkejut.
Pak Baek Eo Jin dengan karya "The Dream of the Dragon".
"Seniman Baru Terbaik Tahun Ini"
"Baek Eo Jin, 'The Dream of the Dragon'"
- Pak Oh, kami penggemar berat. - Kami suka karyamu.
- Bisakah kita berfoto bersama? - Tentu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kamu sangat tampan.
Kamu mau aku memotretnya?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Tolong sekali lagi. - Sekali lagi saja.
- Satu, dua, tiga. - Astaga, ini luar biasa.
- Astaga. - Ini luar biasa.
Astaga, Pak Baek.
Terima kasih banyak sudah datang.
Senang melihat semua seniman muda. Sudah lama tidak bertemu.
Aku bahkan memenangi Anugerah Seniman Baru Terbaik.
Kuharap kamu tidak tersinggung.
Semua tahu kamu sudah menggambar komik selama lebih dari 30 tahun,
tapi kamu memulai debut sebagai seniman webtoon tahun ini.
Kurasa aku harus mempertahankan nama anugerahnya untuk menyambutmu.
Tidak, aku senang.
Ini Anugerah Seniman Baru Terbaik pertamaku dalam beberapa dekade.
Kukira aku tidak akan pernah dapat anugerah seperti ini lagi.
Aku lebih suka ini daripada Anugerah Pencapaian Seumur Hidup.
Terima kasih banyak sudah mengatakan itu.
Aku ingin melihatmu membuat webtoon selama 30 tahun ke depan.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Baiklah.
Kalau begitu, aku permisi.
Hati-hati di jalan.
Apa?
Ada apa ini? Apa masalahmu?
- Ayolah. - Apa yang terjadi?
- Apa? - Ada apa?
Tolong suruh dia pergi.
Kamu tidak bisa melakukan ini di sini. Silakan pergi.
Tunggu. Aku bukan orang aneh.
Dia penguntit.
Kemarilah.
- Kita bisa bicara di luar. - Tunggu.
Tunggu!
Tunggu.
Aduh.
Ini.
Sudah kubilang aku bukan orang aneh.
Maafkan aku.
Berpikirlah sedikit sebelum bertindak.
Meski aku mengerti kamu berusaha melakukan pekerjaanmu.
Maafkan aku.
- Tunggu. Biarkan aku menonton ini. - Ayolah.
Hanya satu lagu ini. Weekly!
Itu Weekly! Hentikan.
Hei, kamu yang mengundangku ke pesta ini.
Aku menyuruhmu datang setelah drafmu selesai.
Kami harus mengunggahnya hari ini, tapi kamu belum mengirimkan drafmu.
Baiklah. Aku akan tinggal untuk makan.
Aku belum makan apa pun sebab harus menyusul semua orang.
Yang benar saja. Kamu sibuk menatap girl group.
Kamu sudah menonton penampilan mereka, jadi, pergilah sekarang.
Aku akan memesan sesuatu yang lebih mahal dan lezat
dan mengirimkannya ke rumahmu.
Yang benar saja. Beri aku kelonggaran, ya?
Dengar.
Jika kamu gagal memenuhi tenggatmu hari ini,
layanan kami akan sangat terpengaruh.
Dari penempatan produk dan lalu lintas situs sampai semua iklan...
"Princess Kumiho" adalah mahakarya yang mewakili Neon.
Serta kamu adalah wajah Neon.
Kamu mengatakan hal yang sama kepada seniman lain
saat kamu menjilat mereka.
Aku melihat semuanya tadi.
- Itu... - Permisi, Pak Na.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
- Aku? - Ya.
Aku suka "Princess Kumiho". Aku penggemar lama.
Ini, lihat. Boleh aku minta tanda tanganmu di sini?
Astaga. Aku malu.
Astaga!
- Siapa namamu? - Namaku On Ma Eum.
On Ma Eum? Itu nama yang bagus.
On Ma Eum.
Ini.
Aku sangat menikmati "Princess Kumiho" belakangan ini.
Aku tidak sabar membaca episode hari ini.
Aku mendukungmu!
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk bicara.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Begini...
Aku harus menyelesaikan sisanya. Aku pergi.
Pomme, boleh aku berfoto denganmu?
Maaf, aku tidak nyaman.
Pomme! Kamu Pomme, bukan?
Bagus, ini luar biasa. Hebat!
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan sekarang?
Siaran langsung.
- Ayolah. Senyum! - Apa yang kamu lakukan sekarang?
Jaga sopan santun kalian.
- Aku mencintaimu! - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Kamu bukan seniman, bukan?
Apa? Siapa peduli?
Aku sudah merekamnya.
- Serahkan. - Ini? Ambil.
Ini. Sayang sekali.
- Serahkan. - Ini, ambillah.
Astaga.
Ambil ponselnya.
Tidak! Ponselku, tidak!
- Serahkan kameranya. Lepaskan! - Tidak...
Lepaskan aku. Kumohon.
Kami sudah menghapus semua video yang dia rekam
dan memastikan untuk menghapus siaran langsungnya juga.
Ini sebabnya aku tidak mau datang hari ini.
Benar, aku sungguh minta maaf.
Kami seharusnya memperketat keamanan di lokasi.
Beri tahu dia bahwa aku berterima kasih atas bantuannya.
Begini... Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Tidak masalah.
Pomme ingin melakukan sesuatu untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya.
Tidak perlu. Aku hanya melakukan tugasku.
Kamu bilang suka webtoon.
Bagaimana kalau kukirimkan salinan berteken edisi terbatas Pomme?
- Benarkah? - Ya, tentu saja.
Kirimkan saja alamatmu. Ini informasi kontakku.
"Seok Ji Hyeong, Asisten Editor"
Baik, terima kasih.
"Na Gang Nam, Untuk On Ma Eum"
"Kafe Buku Komik On"
"Festival Olahraga Nasional Korea ke-50"
"Turnamen Seleksi Tim Nasional 2021"
Kamu pasti bisa!
"Seok Ji Hyeong, Asisten Editor"
"Rekrutmen Terbuka Neon untuk Paruh Kedua 2021"
"Kafe Buku Komik On"
"Lowongan pekerjaan di Neon"
"Rekrutmen Terbuka Neon untuk Paruh Kedua 2021"
"Rekrutmen Terbuka Neon"
"On Ma Eum"
"Pengalaman Kerja, Kualifikasi, dan Kemampuan Bahasa"
"Dibutuhkan, Resume, Surat Lamaran, Portofolio"
"Wanita"
"On Ma Eum"
Aku sangat mengantuk.
Hei, di mana Ma Eum?
Ma Eum? Dia pergi lari pagi.
Apa dia pulang semalam?
Dia tidak akan berlari sekarang jika tidak pulang.
Apa kegiatannya belakangan ini?
Kapan dia akan kembali ke judo?
Kamu mulai lagi. Beri dia waktu.
Kamu berjanji akan memberinya enam bulan.
Kamu bilang akan menepati janjimu, Pelatih On Ki Bong.
Benar, Pelatih. Mari makan.
"Pastikan kamu tiba 20 menit lebih awal"
"Halo, ini Neon. Kamu lolos tahap seleksi awal"
Bagus, tampak bagus.
Halo, aku On Ma Eum.
Keseimbangan hidup dan kerja yang sehat itu penting,
tapi kamu harus bekerja sepanjang waktu saat bekerja di bidang TI.
Aku punya energi dan stamina fisik untuk bekerja semalaman.
"Rekrutmen Terbuka Neon, Wawancara Awal"
Satu, dua, tiga, empat...
"Rekrutmen Terbuka Neon, Wawancara Awal"
Astaga, posturnya sempurna.
Dia hebat.
Astaga.
- Dia seperti kelinci Energizer. - Tiga puluh satu.
Tiga puluh dua, tiga puluh tiga...
Kamu lulus wawancara karena pandai push-up?
Ya.
Kamu hanya harus melakukan wawancara akhir sekarang.
Jadi, kamu bisa bekerja di Neon jika lolos satu wawancara lagi?
- Ya, benar! - Luar biasa.
- Aku juga tidak percaya. - Astaga.
Kapan Kakak mau bilang Ayah? Dia tidak akan mudah menyerah.
Kenapa memberitahunya sekarang? Dia belum dapat pekerjaan itu.
Itu hanya akan memusingkan.
Ya, biar kupastikan aku mendapatkan pekerjaan itu dahulu.
- Aku akan membujuknya setelah itu. - Ya.
Benar. Kemungkinan besar Kakak tidak akan dapat pekerjaan itu.
Hei, Nu Ri. Kamu pernah ditampar dengan kubis musim dingin?
Tidak, tapi aku pernah ditampar dengan kimchi lobak.
Kamu butuh lebih banyak vitamin.
- Makanlah lebih banyak sayuran. - Baiklah.
Ayolah.
Astaga.
Kamu butuh bantuan?
- Apa? - Aku bisa mengalahkannya untukmu.
"Laut Api Tengah Malam"
Kamu hebat, Bung. Keahlianmu luar biasa.
Aku tahu.
Ini Stasiun Pyeonggyo.
Pintu ada di sebelah kiri Anda.
Aku pesan teh kamomil dan ETG.
Apa?
- ETG. - Apa?
- E... - Es teh ganda.
Begitu rupanya.
Dia berpura-pura tidak memahamiku, bukan?
Karena kamu menggunakan singkatan. Istilah begitu tidak cocok untukmu.
Lagi pula, kamu selalu salah. Kenapa kamu terus melakukan itu?
Aku juga bisa menjadi keren. Aku bisa mengikuti tren.
Aku akan memesan ILV besok.
Bukan ILV. Tapi IVL.
Minuman kalian sudah siap.
Terima kasih.
Kamu akan menghadiri wawancara terakhir?
Ini sangat tidak menyenangkan.
Kenapa?
Astaga. Aku tidak bisa menanyakan apa pun.
Aku tidak boleh menanyakan kampus atau jurusan mereka.
Jika aku menanyakan hal pribadi, mereka akan mengusirku.
Jika aku salah bicara, mereka akan berpikir aku menekan mereka.
Ini akan kacau.
Anak-anak zaman sekarang bahkan tidak menonton bisbol.
Aku menanyakan tim olahraga favorit mereka. Tebak jawaban mereka.
Apa kata mereka?
Mereka menyebutkan tim e-sport.
E-sport juga olahraga.
Gim bukan olahraga.
Saat berolahraga,
harus ada kontak fisik dan kamu harus berkeringat.
Dalam situasi ekstrem, kamu harus kehabisan napas
dan terengah-engah. Itu baru disebut olahraga. Ayolah.
Kata pria tua ini.
Seolah-olah kamu masih muda.
"Rekrutmen Pegawai Baru, Lokasi, Lantai Sembilan"
Silakan gunakan lift nomor dua.
Itulah yang kusebut berolahraga.
Apa?
Pintu menutup.
"Bagan Performa untuk Tahun 2021"
Gadis dengan telinga pangsit. Aku yakin dia petarung bela diri.
"Perbandingan Performa Berdasarkan Merek"
Aku penasaran judo atau gulat. Mungkin seni bela diri campuran.
Kamu mau bertaruh? Yang kalah mentraktir yang menang makan Hanwoo.
Judo.
Pintu menutup.
- Apa? - Tolong pegang itu.
Apa? Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu lihat itu?
Astaga. Punggungku!
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. Hei. Itu judo. - Kamu baik-baik saja?
Astaga. Hei.
- Astaga. - Kamu berlatih judo, bukan?
Maaf. Itu terjadi begitu saja. Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak apa-apa. Berapa lama kamu berlatih judo?
Aku? Aku berlatih judo selama 15 tahun.
Sudah kuduga. Dia bergerak secara naluriah.
- Dia hanya... - Astaga.
- Kamu tidak terlambat wawancara? - Astaga.
- Benar juga. Terima kasih. - Itu milikmu.
Aku akan membelikanmu Hanwoo.
- Astaga. Maaf soal itu. - Aku...
- Namun, itu bagus. - Sampai jumpa.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kita pernah bertemu, bukan? On...
Ya. On Ma Eum. Kamu ingat aku.
Sulit melupakan orang dengan kemampuan judo yang hebat.
Itu?
Tunggu. Kamu datang untuk wawancara hari ini?
Ya.
- Ini hari yang penting bagimu. - Tidak apa-apa.
Tunggu.
Kepala atau ekor?
- Apa? - Pilih satu sisi.
Kepala atau ekor?
Kamu hanya akan bertanya tanpa penjelasan? Begitu rupanya.
Aku akan memilih
kepala.
Kepala?
- Tolong pegang ini. Panas. - Baiklah.
Semoga wawancaranya lancar.
"Lima puluh sen"
Terima kasih atas doanya.
Terima kasih.
"Lima puluh sen"
"Ruang Tunggu untuk Wawancara Akhir"
"Rekrutmen Pegawai Baru"
Ada apa dengan pria ini? Apa dia tidak gugup?
Ini jatuh dari sakumu.
Astaga. Terima kasih.
Bagi ibu, kamu peraih medali emas ibu.
Jangan gugup. Kamu pasti bisa.
"Bagi ibu, kamu peraih medali emas ibu"
Apa dia pernah menjadi atlet?
Kamu mau permen karet?
Tidak.
Baiklah.
Kami siap untuk grup berikutnya.
Nona On Ma Eum. Pak Goo Jun Yeong.
Pak Han Seung Hoon.
- Nona Kim Bo Ram. - Ya.
Kamu tidak mau membuang permen karetmu?
Benar juga. Terima kasih.
"Tamatlah riwayatku"
Tamatlah riwayatku!
Kakak hanya kebetulan beruntung sampai babak final.
Hei, bukankah seharusnya kamu menghibur kakak?
Pikirkanlah. Kakak bilang
anak-anak dari kampus bergengsi dengan resume luar biasa
kesulitan mendapatkan pekerjaan di perusahaan ini.
Kakak lolos sampai akhir adalah keajaiban tersendiri, tahu?
Neon mengintegrasikan berbagai jenis konten
dan menyediakan konten,
disesuaikan dengan kebutuhan dan preferensi pelanggan.
Melalui proses ini, keuntungan terkait IP dimaksimalkan.
Jadi, struktur platform memiliki siklus yang baik.
Jadi, aku menganggap Neon sebagai perusahaan tumbuh cepat
dengan potensi terbesar, jadi, aku memutuskan untuk masuk Neon.
"Evaluasi"
Nona On Ma Eum.
"Universitas Olahraga Nasional Korea"
Begitu rupanya.
Kamu hanya fokus pada judo sejauh ini.
Ya. Itu benar.
Namun, dia mendapat nilai tinggi pada tes kepribadian dan bakat.
Nona On. Kenapa kamu melamar ke perusahaan kami?
Aku selalu mendengarkan layanan siaran musik
dari Neon saat aku menjalani latihan judo.
Selama istirahat,
aku menghilangkan stres dengan menikmati berbagai karya dari Neon.
Terutama webtoon dari Neon. Aku harus menghabiskan banyak waktu
di rumah sakit karena cedera.
Webtoon itu menjadi udara segar bagiku.
Sebagian besar karakter dari webtoon Neon positif
dan memancarkan energi yang murni.
Jadi, membaca webtoon membantuku melewati masa-masa sulit ini.
Itu membuatku ingin menciptakan hal yang bisa membawa kebahagiaan
dan menyebarkan energi baik ke orang lain.
Jadi, aku memutuskan untuk mendaftar ke Neon.
Kamu bilang sering memakai layanan kami.
Untuk meningkatkan layanan kami, jika lakukan peretasan pertumbuhan,
data apa yang akan kamu pakai? Pendekatan apa yang akan kamu ambil?
"Jadi, dia ingin aku melakukan pendekatan ilegal?"
Peretasan...
Benar. Aku belum pernah meretas.
Jika harus melakukan hal seperti itu,
- aku akan belajar giat. - Itu...
Begitu rupanya. Baiklah.
Bukan itu maksudmu.
Kamu tidak pernah tahu sampai mereka membuat pengumuman.
Ada satu hal tentangmu.
Saat seharusnya mudah bagimu, kamu selalu kalah.
Namun, saat kamu pasti akan kalah, kamu menang.
Kamu punya hubungan aneh dengan Dewi Keberuntungan.
Jika Kakak tidak lolos, anggap saja itu pertanda
bahwa Kakak harus melanjutkan karier judo Kakak.
Lakukan saja itu. Mengerti? Itu akan lebih baik untuk Kakak.
- Lebih rendah. Ya. Di sekitar sana. - Di sini?
- Di sekitar sini? - Ya.
- Horizontal atau vertikal? - Pakaikan saja. Lakukanlah.
- Baiklah. Horizontal saja. - Astaga.
Astaga.
Yang benar saja. Kenapa kamu sangat ceroboh?
- Pikirkan usiamu. - Astaga.
Sial.
Aku penasaran
secepat apa instingnya akan muncul dan seintuitif apa dia.
Ini masalahnya denganmu.
Kamu cenderung terlalu mengidolakan orang
seperti seniman dan atlet.
Tidak, aku tidak begitu.
Aku hanya mengagumi mereka yang melampaui batas mereka.
- Tentu, jika kamu bilang begitu. - Bagaimana kamu tahu dia bisa judo?
- Aku hanya menebak. - Dari semua olahraga?
- Ya. - Kamu dan keberuntunganmu.
Astaga, baguslah.
Jadi?
Apa menurutmu dia akan lolos?
On... Maksudku, gadis judo itu.
Aku tidak tahu.
Dia tidak punya kualifikasi
yang akan disukai pewawancara lain.
Namun, aku memberinya nilai sempurna.
Ayolah. Itu terlalu subjektif.
Bagaimana bisa aku tidak suka dia? Dia membicarakan Gingertoon.
Apa webtoon favoritmu yang dibuat oleh Neon?
Menurutku favoritku adalah "Princess Kumiho".
Aku membacanya setiap pekan sejak hari-hari Gingertoon.
Karakter utama wanitanya, San Ha, adalah panutanku.
Apa ada sesuatu
yang kamu sesali dalam hidup?
Itu...
Terlalu banyak menahan.
Aku ingin tersenyum setelah memenangi medali di Olimpiade,
jadi, aku bertahan dan menahan semuanya.
Namun, aku menyesalinya sekarang.
Apa itu caramu mengatakan kamu tidak akan menoleransi apa pun
jika bekerja di Neon?
Sama sekali bukan begitu.
Aku akan terus bersabar dan gigih.
Lagi pula, itulah keahlianku.
Namun, aku tidak mau menunggu sampai akhir untuk tersenyum.
Aku belajar bahwa lebih baik tersenyum sesering mungkin.
Jadi, aku berusaha lebih sering tersenyum dan menikmati hidup.
Bukankah dia akan kerja dengan baik jika bergabung dengan tim kita?
Namun, saat ini,
kita butuh seseorang yang berpengalaman.
Kamu tahu pemula tidak akan bisa menggantikan Produser Jung.
Pengalaman bisa dibagi, dan keterampilan bisa diajarkan.
Namun, tidak semua orang punya hasrat.
Gadis judo itu punya hasrat alami untuk pekerjaan ini.
Aku ingin melatihnya untuk pekerjaan ini.
Kita tidak punya waktu untuk itu. Mari bersikap realistis.
Realistis?
"Kami menyesal memberitahumu"
"Bahwa kamu tidak lolos wawancara akhir"
"Tiga bulan kemudian"
Jun Yeong!
Kubilang aku akan mengajakmu makan siang.
Makanan di kantin enak.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untukku.
Jadi, apa yang ingin kamu ketahui?
Tim-tim itu.
Kamu magang di Tim Perencanaan Layanan, bukan?
- Kamu mau masuk tim mana? - Tentu saja Perencanaan Layanan.
Itu departemen terpenting di perusahaan TI mana pun.
Namun, mereka tidak punya posisi kosong sekarang.
Omong-omong, kamu dapat ulasan bagus. Mereka bilang
kamu bekerja keras dan wawasanmu bagus sebagai pemula.
Jika aku tidak bisa bergabung dengan Tim Perencanaan Layanan,
aku harus mendaftar ke tim mana?
Semua tim bagus.
Mereka fokus pada Layanan Pencarian
dan ingin mengembangkan tim belanja juga.
Apa pun yang berkaitan dengan konten akan bagus.
Musik, video, gim, dan sebagainya.
Namun, ada satu pengecualian.
Apa itu?
Tim Layanan Webtoon. Terutama departemen editorial.
Tim itu dikucilkan.
Dikucilkan?
"Bagan Performa untuk Tahun 2021"
"Gim, Belanja, Pencarian, Musik, Wisata"
"Kecantikan, Film, VOD, Anak-anak"
"Webtoon"
Itu memberi kalian gambaran kasar.
Angkanya naik sesuai rencana
untuk setiap tim
kecuali Tim Layanan Webtoon.
Ya, Pak.
Sudah saatnya kamu mulai memperhatikan angka penjualanmu.
Kamu setuju, bukan?
Ya, aku setuju.
Pak Jang.
Sudah tiga tahun, bukan?
- Ya. - Aku yakin kamu masih ingat
janji yang kamu buat.
Apa kamu bisa menepati janjimu jika terus begini?
Aku mengerti kita terlambat memulai,
tapi tidak bisa kubiarkan Youngtoon atau Papaya mengalahkan kita.
Itu akan melukai harga diriku.
Lagi pula, kita portal web besar.
Beri tahu aku jika kamu butuh anggaran yang lebih besar.
Aku akan membantumu semampuku.
Terima kasih.
Jadi, kamu butuh lebih banyak orang?
Ya.
Kami mengirim pegawai baru ke timmu.
Satu pegawai baru tidak cukup
untuk menutupi pekerjaan produser berpengalaman.
Ini pengganti cuti hamil, bukan?
Maka kamu akan kelebihan staf saat orang itu kembali.
Aku lebih suka punya lebih banyak produser daripada sedikit.
Kamu mulai lagi.
Kamu belum berubah sama sekali sejak hari-hari Gingertoon-mu.
Kamu mempekerjakan orang tanpa memikirkan efisiensi.
Itu harus berubah.
Meskipun aku tahu orang tidak mudah berubah, benar?
Aku
dan kamu.
Baiklah. Terima kasih.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Tunggu, Ma Eum.
Apa? Ada apa?
Ada apa denganmu? Minggir.
Kembalilah ke kampus bulan depan. Kita akan mulai berlatih bersama.
Ayah akan kembali dari latihan lepas-musim bulan depan?
Benar. Kita berdua akan segera kembali ke kampus.
Astaga, kamu terlambat. Hati-hati, Sayang.
- Itu berat. - Tidak apa-apa. Aku bisa.
- Pergilah. - Pergilah ke dojo
dan kembalilah bugar!
- Aku bisa. - Aku akan kembali bugar.
- Lepaskan. - Tidak perlu.
- Sampai jumpa! - Ayolah.
Berapa lama lagi Kakak akan membuang waktu?
Ibu tidak bisa menutupinya lagi untukmu.
Sadarlah dan lakukan sesuatu
sebelum ayahmu kembali.
Baiklah.
Aku hanya sedikit depresi sekarang. Itu saja.
Sial. Akhirnya aku menemukan sesuatu yang ingin kulakukan.
Namun, aku tidak dapat pekerjaannya, jadi, aku merasa bingung.
Ayolah. Neon bukan satu-satunya perusahaan webtoon.
- Ada Papaya juga. - Aku daftar, tapi tidak ada kabar.
- Ada Youngtoon juga. - Sama saja.
Benarkah?
Setidaknya Kakak melakukan yang terbaik.
Bagaimana dengan judo? Kamu sungguh tidak mau kembali?
Halo?
Ya, halo.
Begitu rupanya.
Ya.
Terima kasih.
- Astaga! - Kamu mengagetkan ibu!
Aku dapat pekerjaannya!
Bagus!
- Hore! - Kamu berhasil!
"Kafe Buku Komik On"
"'Cast Away'"
"'Four Daughters of Armian'"
"Hidup itu bermakna
karena masa depan selalu tidak terduga."
"'Hidup itu berarti karena masa depan selalu tidak terduga'"
"Dari 'Four Daughters of Armian'"
- Halo. - Halo.
Lantai berapa Tim Layanan Webtoon?
Webtoon...
Kantor tim itu tidak ada di sini.
Apa?
Anda bisa menemukan kantor mereka di gedung lain di sana.
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Tidak masalah.
Astaga! Halo.
Jadi, kamu juga diterima.
Ya, halo.
Sudah kuduga kamu akan diterima.
"4F, Tim Layanan Konten Webtoon Neon"
Terima kasih.
Pintu akan menutup.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku?
Aku mencari kantor Tim Layanan Webtoon.
Ini hari pertamaku.
Bagaimana denganmu, Jun Yeong?
Aku belum pernah meretas.
Begitu rupanya. Baiklah.
Bukan itu maksudmu.
Aku akan memperkenalkan pegawai baru yang ditugaskan ke tim kita.
Ini Pak Goo Jun Yeong. Ini Nona On Ma Eum.
Perkenalkan diri kalian.
Halo. Aku Goo Jun Yeong.
Begitukah?
Aku akan bekerja keras.
Baiklah. Dia akan bekerja keras.
Berikutnya.
Halo. Aku On Ma Eum.
Aku di sini dengan kontrak satu tahun.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu, bukan merepotkan.
Sama seperti namaku.
Aku akan bekerja sepenuh hati. Terima kasih.
Bagus.
Dia juga pandai bicara.
Baiklah. Untuk Pak Goo,
dia menerima skor tertinggi dalam perekrutan tahun ini.
Serta mereka menugaskannya ke tim kita.
Sedangkan untuk Nona On...
Pekerjakan pegawai kontrak.
- Selama satu tahun. - Apa?
Baiklah.
Yang benar saja. Aku membuat permintaan khusus kepada manajemen.
Dia menandatangani kontrak khusus dengan kita
agar bisa bekerja dengan kita. Dia pegawai khusus.
Dengan begitu, setahun ke depan akan sangat penting bagi kita.
Karena kalian lebih berpengalaman, tolong bantu mereka di kantor.
Karena kalian baru, lakukan yang terbaik untuk belajar dari mereka.
- Baik, Pak. - Ini, Pak Goo.
Mulailah membawa ID ini. Itu untuk tim kita.
Serta Nona On.
"On Ma Eum"
Aromanya bahkan harum.
- Kamu senang? - Ya.
Aku akan berusaha keras untuk tidak mempermalukan kartu namaku.
Tentu. Aku tidak bisa memilih yang lebih baik.
Kembalilah bekerja.
Untuk saat ini, kamu bisa mengikutiku.
Serta Pak Goo.
Benar. Kamu bisa mengikuti Pak Kwon Young Bae.
Ikut aku.
Nona Gi Yu Mi. Pak Choi Du Hee.
Bantu kami saat kami keluar kantor.
Aku harus rapat dengan Pak Jang. Jadi, mulailah sekarang.
- Baiklah. - Baik, Pak.
"Goo Jun Yeong"
Tidak ada yang melalui proses perekrutan resmi.
Ada platform bernama Gingertoon.
Layanan mereka terpaksa ditutup beberapa tahun lalu.
Mereka di ambang kehancuran.
Namun, Neon membeli seluruh platform webtoon itu.
Karena mereka terlambat bergabung dengan pasar,
Papaya dan Youngtoon masih unggul.
Terlepas dari anggaran, penjualan dan lalu lintas situs mereka
tidak terlalu tinggi dibandingkan dengan tim lain di perusahaan.
Mereka sudah di sini selama tiga tahun.
Mereka harus mulai tunjukkan hasil. Jika tidak bisa melakukan itu...
Lalu bagaimana dengan karyawan baru yang ditugaskan ke tim itu?
Karyawan itu tidak beruntung.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Selama masa percobaanku, aku mengumpulkan beberapa data
untuk meningkatkan layanan di Tim Perencanaan Layanan.
Begitu rupanya.
Lalu menurut itu, bagaimana tim kita bisa berkembang?
Kami tidak membahas tim ini.
Apa kamu bahkan membaca webtoon?
Baiklah.
Kalau begitu, duduklah di mejamu
dan periksa webtoon di platform kita.
Baiklah.
"Today's Webtoon"
"Berdasarkan genre"
Astaga.
Ini luar biasa.
Selamat menikmati.
Kamu bisa makan semua itu?
Tentu saja.
Baguslah, Pak Choi. Dia bisa pergi ke restoran bersamamu.
Kamu tahu para senior tidak perlu mentraktir junior makan, bukan?
Kecuali perusahaan yang mentraktir, kita akan membagi tagihannya.
Baik, Pak.
Kamu tidak penasaran apa yang kita lakukan di sini?
Ya.
Kami bertukar ide, berkoordinasi dengan seniman webtoon,
membuat webtoon,
memegang tangan seniman webtoon, membantu gaya hidup mereka,
dan banyak lagi.
Namun, untuk pegawai baru sepertimu, kamu hanya perlu melakukan satu hal.
Awasi jadwal mereka.
- Jadwal mereka? - Pastikan mereka memenuhi tenggat.
Jika mereka melewatkan satu episode,
efek kupu-kupu di platform cukup besar.
Maafkan aku. Baiklah. Maaf.
Astaga. Karena lewat satu episode, kita akan membayar denda
untuk iklan dan penempatan produk. Mereka sangat marah.
Astaga.
Iklan dan penjualan episode ini akan anjlok.
Serta para pembaca kecewa karena kita gagal menepati janji.
Jadi, mereka akan pindah ke platform lain.
Setelah pindah, mereka tidak kembali.
Bahkan komentar kebencian berkurang.
1.000 komentar kebencian berubah menjadi 100 komentar.
Pada akhirnya, tidak akan ada komentar.
"Kosong"
Saat efek kupu-kupu makin besar,
dalam skenario terburuk...
"Asisten Editor Seok Ji Hyeong"
Jawab teleponmu.
Astaga. Baiklah.
Ya, Pak Seok.
Rapat dengan seniman webtoon?
Dia menyuruhku bertanya tentang akhir
dari efek kupu-kupu karena melewatkan satu episode.
Astaga. Sudah kubilang santai saja.
Itu topik paling canggung untuk dibicarakan di hari pertamamu.
Namun,
itu aspek terpenting dari pekerjaan kita.
Jadi, apa itu?
Platformnya ditutup.
Apa?
Itu bangkrut.
Apa?
"Melewatkan satu episode berarti menutup platform?"
Astaga.
Aku tidak percaya akan bertemu dengan Pak Baek Eo Jin.
Aku sangat gugup!
Aku penggemar berat "The Dream of the Dragon".
Kita di sini untuk bisnis, bukan sebagai penggemarnya.
Jangan melewati batas.
Nona On. Kamu bukan penggemar webtoon lagi.
Kamu produser webtoon. Mengerti?
Baik, Pak.
Lagi pula, kita jarang rapat belakangan ini.
Kebanyakan kita berbincang daring.
Namun, Pak Baek suka rapat langsung.
Apa namanya? Produser sebelumnya
sedang cuti hamil. Jadi, dia punya produser baru sekarang.
Kalau begitu, aku produser barunya?
Bukan. Itu aku.
Benar. Ya.
Pak Jang bilang dia melihat sesuatu dalam dirimu.
Aku tidak tahu apa yang dilihatnya dalam dirimu.
Buktikan kepadaku bahwa aku salah.
Baik, Pak.
Baiklah. Mari bekerja dengan baik.
Baik, Pak.
Seperti apa Pak Baek?
Sederhananya,
dia seorang ahli.
Sejak kariernya di majalah komik,
dia terkenal karena menyerahkan
salinan berkualitas beberapa pekan sebelum tenggat.
Ini?
Aku belum pernah melakukan ini.
Kamu bisa memeriksa semua pekerjaanmu.
Ini menarik.
Selain itu, dia pria sejati.
Dia sangat berbakat serta rajin, dan bisa diandalkan.
Dia bisa memiliki karier panjang seperti ini karena suatu alasan.
- Lewat sini. - Baiklah.
"Menepuk"
"Menggambar"
Tuan Muda Goo!
Nona Hee!
Apa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Masuklah.
"'The Eyes of the Dragon'"
Aku suka aroma kertas dan tinta.
Kamu tidak bisa menciumnya di studio lain, bukan?
Semua orang memakai komputer tablet belakangan ini.
Aku juga mencobanya. Namun, itu cukup menantang.
Asistenku malah mendigitalisasi gambarku.
Begitu rupanya.
Semua yang kamu lihat di sana sudah lama bersamaku.
Aku memilikinya sejak "The Eyes of the Dragon".
Anda mengerjakan satu seri selama lebih dari 30 tahun.
Itu sungguh luar biasa.
Kudengar kamu berlatih untuk bergabung dengan tim nasional.
Ya.
Itu lebih menakjubkan bagiku.
Astaga, tidak.
Pada hari wawancaranya,
dia membanting Pak Jang melewati bahunya.
- Pak Seok. - Astaga.
Tentu saja. Pak Jang yang memulainya.
Bisakah kamu melemparku melalui bahumu saat ada kesempatan?
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Apa itu akan membangunkanku?
Tentu. Jika Anda mau, aku bisa melakukannya kapan saja.
Namun, jika kita melakukannya di lantai, mungkin sedikit sakit.
Dia bercanda.
- Astaga. Maafkan aku! - Tidak apa-apa.
Dia gadis yang lucu.
Astaga.
Ada pertanyaan untukku?
Aku punya banyak pertanyaan.
Begini...
Sebagai penggemar Anda, bagaimana kesehatan Anda?
Aku mengkhawatirkan kesehatan Anda.
Begitu rupanya. Dari segi kesehatan, aku baik-baik saja sejauh ini.
Yang lebih membuatku khawatir adalah
aku mungkin kehabisan imajinasi sebelum tubuhku menyerah.
Untuk kesehatanku,
aku hanya perlu cukup kuat untuk mengambil pensil di mejaku.
Astaga, tidak.
Rasio latar belakang dari fail yang kamu berikan tampak aneh.
Tidak akan ada yang tahu.
Hei, kamu bermalas-malasan belakangan ini.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku akan segera berhenti.
Apa?
Aku mendapat telepon dari platform baru.
Mereka menghubungiku setelah membaca webtoon-ku.
Namun, tetap saja. Selesaikan proyek ini sebelum berhenti.
Kamu kesal? Karena aku mendapat kesempatan sebelum kamu?
Kami akan pergi sekarang.
Kami akan kembali untuk berkunjung lagi, Pak.
Senang bertemu denganmu.
Dengan senang hati.
Kurasa aku menjadi penggemar Anda yang lebih besar.
Aku akan berkomentar panjang tentang karya Anda mulai sekarang.
Tolong baca semuanya.
Apa? Komentar?
Tentu. Aku pasti akan membacanya.
Kumohon! Baiklah.
Hei, kamu produser webtoon. Kamu tidak boleh meninggalkan komentar.
Benar. Aku lupa dengan posisiku lagi.
Serta Pak Baek tidak membaca komentar.
Kenapa tidak?
Produser sebelumnya melarangnya membacanya.
Itu bisa menyakiti perasaannya atau mengalihkan perhatiannya.
Lalu bagaimana dengan umpan balik dari pembaca?
Produsernya memeriksanya lebih dahulu
dan menyebutkannya saat rapat.
Begitu rupanya.
Ada apa? Kamu kecewa?
Astaga, tidak.
Kurasa kekuatan terbesar webtoon adalah
seniman webtoon memiliki sarana untuk komunikasi dengan penggemar.
Tentu saja, ada komentar kebencian.
Namun, jika dia membaca
komentar tulus dari penggemarnya dan betapa mereka menyukai karyanya,
aku yakin itu akan sangat menyemangatinya.
Jadi, tidak membacanya akan cukup sia-sia.
Menyedihkan. Itu saja.
Begitu rupanya. Jadi, kamu mau mengajari seorang ahli trik baru?
Kamu arogan sekali.
Maafkan aku.
Namun, tidak semua yang kamu katakan salah.
- Omong-omong, - Ya?
- Di mana aku memarkir mobilku? - Di depan rumah Pak Baek.
Astaga. Ayo kembali.
Haruskah kita kunjungi seniman webtoon berikutnya?
Baiklah.
"Berdebar-debar"
Ya. Akhirnya kita bertemu.
- "Menyeringai" - "Menatap"
Sudah kuduga. Kalian lagi?
Astaga. Halo.
Ini produser baru kami, Nona On Ma Eum.
Halo. Benar.
- Tunggu. - Benar.
Astaga.
- Petugas keamanan. - Ya.
Halo. Namaku On Ma Eum.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
- Duduklah. - Baiklah.
Astaga. Dunia memang sempit.
Kamu menjadi seniman webtoon untuk menemuiku lagi?
Hampir. Ya.
Dia juga bercanda.
- Begitu rupanya. - Tidak.
Aku Gang Nam, Pak Populer dan Tampan.
Suatu kehormatan bisa bertemu untuk kali kedua. Aku serius.
On Ma Eum.
Pangsit.
Pangsit On.
Pangsit kukus.
Begitu rupanya.
Pangsit kukus.
Lucu sekali.
Panas sekali. Kenapa airnya panas sekali?
Berapa lama lagi?
Hei. Aku akan segera selesai.
Sudah kubilang jangan masuk selama rapatku.
Halo.
Ayolah.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu pasti kedinginan.
- Dia seorang influencer. - Apa?
Kudengar dia punya ratusan ribu pengikut.
Begitu rupanya. Pantas saja. Dia sangat cantik.
Dia yang harus diperhatikan.
- Kenapa? - Dia menghilang sesukanya.
Setiap kali dia melakukannya, kita harus menunda webtoon-nya.
Menunda?
Itu hampir acara triwulan.
Pak Baek satu-satunya seniman yang memenuhi tenggatnya
tanpa insiden.
Dia keren sekali.
"Anugerah Seniman Baru Terbaik"
Itu cukup berat. Namun, kamu melakukannya dengan baik.
Lebih baik menarik perhatian pembaca daripada memulai dengan ledakan.
Menaruh insiden menarik di awal bukan ide yang buruk.
Akhirnya, kita harus meletakkannya sejajar dengan mata pembaca.
Terima kasih atas nasihatnya, Pak. Aku akan mengerjakannya lagi.
Apa Kyung Sik sudah selesai hari ini?
Sudah lama dia tidak menunjukkan papan ceritanya.
Dia.
"Ada banyak tempat yang ingin kukunjungi"
"Ke mana aku harus pergi selanjutnya?"
"'The Dream of the Dragon'"
"'The Dream of the Dragon' karya Baek Eo Jin"
"Episode 112"
Episode 112?
Bagaimana aku membaca semua ini sebelum pulang kerja?
Apa? Kamu sudah selesai hari ini?
- Kamu sudah membaca semuanya? - Belum.
Kamu hanya perlu duduk di sana dan membaca webtoon. Kenapa itu sulit?
Aku tidak menyangka kamu semalas ini.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Kafe Buku Komik On"
Astaga. Aku tidak punya harapan sekarang.
Gaya menggambarnya tidak bisa diselamatkan. Yang benar saja.
Aku sudah muak membaca komik usang ini.
Para orang tua ini seharusnya pensiun saja.
"Para orang tua ini seharusnya pensiun saja"
Sampai kapan dia akan terus menggambar?
Ceritanya sudah hampir kedaluwarsa. Membosankan sekali.
Wajah tokoh utamanya memanjang.
Apa dagunya makin panjang sekarang?
Apa kita harus mendengarkan pria tua ini bahkan di webtoon?
Dia seharusnya menyebutnya "Soaring of the Dragon".
Dia seharusnya tidak kembali.
Kenapa dia kembali dan menghancurkan seluruh serinya?
Hei, ini terlalu kejam.
Dia memang di usia kehancuran.
Astaga.
"Menggambar"
Aku akan berkomentar panjang tentang karya Anda mulai sekarang.
Tolong baca.
Bagi yang meninggalkan komentar kebencian, tidak punya kehidupan?
Kamu produser webtun. Kamu tidak boleh meninggalkan komentar.
Astaga.
Komentar?
Tentu. Aku pasti akan membacanya.
Astaga. Seharusnya aku tidak bilang tentang komentar.
"Anugerah Seniman Baru Terbaik"
"Wajah karakter utamanya memanjang"
"Apa dagunya makin panjang sekarang?"
"Dia memang di usia kehancuran"
"Webtoon"
"Baek Eo Jin"
Astaga, Pak Baek. Anda baik-baik saja?
Kenapa Anda meneleponku selarut ini?
Apa maksud Anda?
Tunggu. Pak. Anda tahu?
Aku akan mendatangi Anda sekarang.
Mari bicara langsung. Tunggu!
Tidak! Pak Baek!
Pak!
Mari oleskan di hidungmu.
Ada apa?
Darurat.
Astaga. Kenapa dia tidak menjawab?
Pak, tolong jalan secepat mungkin.
Pak Choi, bangun. Ini darurat.
Bangun.
Astaga. Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Ada apa ini?
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia memanggil kita? Ada keadaan darurat apa?
Aku tidak bisa memahaminya. Dia sangat marah.
Dia gagap saat marah.
Hei, Seok Ji Hyeong! Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Pak Baek ingin menarik semua salinan yang dia kirimkan.
Apa?
Dia ingin menghapus semua episode yang dibayar orang-orang.
Apa yang kamu katakan kepadanya di rumahnya tadi?
"Today's Webtoon"
Dia tidak akan pensiun seperti ini, bukan?
Bagi seseorang yang berhenti dan merelakan segalanya,
apa yang akan kamu katakan?
Saat itu,
aku sangat berterima kasih kepada teman-temanku yang tersesat.
Haruskah kita hentikan serinya sekarang?
- Berengsek. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu masih belum jera?
"Semangat." "Bekerja keraslah."
Mendengar kata-kata itu menghabiskan lebih banyak energi.
Kudengar tim itu mungkin sudah tidak ada tahun depan.
Kalau begitu, aku akan mengundurkan diri.