Aku harus mulai dari mana?
Operasi rahasia
yang mengubah dunia kegelapanku secara drastis.
Semuanya dimulai pada hari itu.
Malam itu, aku menghayati operasi
seperti misi lainnya.
Kenapa kamu menatapku?
Apa ini kencan buta?
Kamu tidak perlu menerjemahkannya.
Suruh dia menunjukkan uangnya.
Apa itu dalam dolar?
Terima kasih.
Barangnya.
Dia ingin melihat barangnya.
Tentu.
Dia bukan orang yang mudah dikawal ke sini.
Aku menghirup semua debu di museum
hanya agar dia menemaniku.
Hati-hati.
Aku sudah memastikan barangnya.
Dengar. Aku mengatakan ini lagi.
Itu harta nasional yang sulit kita temukan
dengan melacak transaksi di pasar gelap.
Itu tidak boleh rusak.
Kita harus menangkap mereka yang terlibat,
tapi mengamankan warisan budaya juga prioritas.
Sial, ini cukup tinggi.
Apa lagi sekarang?
Kamu bercanda?
Siapa kamu, Sialan?
Berikutnya.
Kenapa kamu...
Lepaskan.
Apa-apaan...
Kamu!
Jauhkan tanganmu dari milik orang lain.
Aku menyerah.
Barang diamankan.
Agen Jeong, aku akan pergi lebih dahulu.
Tentu.
Kamu tidak akan pergi ke mana-mana.
Jangan coba-coba...
Bagus.
Agen Jeong!
Jangan!
Yang berikutnya sungguhan.
Jeong Hae Seong, kamu sudah gila?
Letakkan, kecuali kamu mau kepalamu ditembak.
Waktumu tiga detik.
- Tiga, dua... - Kamu!
Jalan!
Injak gasnya.
Itu menggetarkan.
Bantuan telah tiba di TKP.
Mereka akan segera menyusulmu, jadi, ikuti dia.
Tidak ada waktu.
Dia akan segera tiba di jalan utama dan harus ditangkap sekarang.
Ini perintah.
Jeong Hae Seong, jangan lakukan hal berbahaya dan ikuti...
Halo?
Kita terputus.
Apa-apaan...
Menepi, Berandal.
Sungguh? Jatuhkan dia!
Ke mana dia pergi? Dia sudah pergi?
Kurasa dia sudah pergi.
Hei!
Apa?
Apa...
Guncang mobilnya dari sisi ke sisi, sial!
Apa lagi sekarang?
Dia di atas sana!
Guncang mobilnya dengan keras!
Teruskan.
Sisi ke sisi!
Ayo, sisi ke sisi.
Tidak, jangan.
Tunggu. Hei!
Sial!
Ada apa dengannya?
Berhenti!
Apa kamu sudah gila?
Habislah kamu.
Tidak...
Hae Seong!
Itu luar biasa.
Misi selesai.
Bagaimana dengan Pak Park dan makelar Tiongkok itu?
Mereka diserahkan ke kejaksaan,
dan Pak Park dirawat di rumah sakit.
Begitu pun sopirnya.
Makanan penjara akan menyadarkan mereka.
Omong-omong, kamu hebat dalam misi ini.
Dan Yeong Hun...
Kamu...
Kamu hebat.
Sekarang, mari kita lihat.
Bagaimana kabar Buddha?
Astaga, aku tahu
ini sulit bagimu.
Mulai sekarang, kami akan memberimu perlakuan kerajaan.
"Badan Intelijen Nasional"
Apa... Apa yang terjadi padanya?
Ini!
Di mana tangan tempat dagunya bersandar?
Lengannya...
Pak.
Ini...
Ini seperti peluru.
Peluru?
Maksudmu seseorang menembak harta nasional?
Tidak ada yang menembak di TKP.
Lengannya benar-benar putus.
Berandal mana yang berani menembak...
Sial.
"Melayani dalam bayang-bayang untuk menerangi jalan maju"
An Seok Ho!
Apa lagi sekarang?
Bagaimana kamu akan memperbaiki ini?
- Maafkan aku. - Kamu pikir maaf akan cukup?
Tarik napas yang dalam, Direktur.
Tim Domestik Empat mungkin kurang dalam banyak hal,
tapi aku ragu ini disengaja.
Terserah.
Aku ingin Agen Jeong pergi.
- Apa? - Apa aku gagap?
Seseorang harus menanggung kesalahannya.
Haruskah kamu saja?
Pak, tunggu.
Jangan Agen Jeong, Pak.
Tolong pertimbangkan pengabdiannya pada negara ini.
Aku tahu Agen Jeong adalah salah satu yang terbaik
dan dia membuang-buang waktunya dengan berada di tim bodohmu.
Tapi siapa kita?
BIN.
Satu kesalahan lebih besar daripada 100 misi sukses.
Singkirkan dia besok.
Itu perintah, Agen Senior An.
- Direktur, kumohon... - Ayolah, Seok Ho.
Tidak, lepaskan aku.
Direktur!
Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta.
- Lepaskan! - Agen Senior Gong.
Sial.
Ya?
Kamu yakin bersedia melakukan apa pun?
Tentu saja. Tentu, Pak.
Astaga.
Bagaimana bisa peluru memantul seperti bola di meja biliar?
Yang benar saja.
Ada kesialan, lalu ini.
Maafkan aku.
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Apa Direktur perlu bertindak sejauh ini?
Hae Seong tidak sengaja menembaknya.
Itu terjadi saat bertugas.
Dia tidak perlu mengundurkan diri karena ini.
Pak, kamu benar-benar akan
membiarkan Hae Seong menyerahkan lencananya karena ini?
Seolah-olah aku punya kuasa untuk menghentikannya.
Aku juga orang yang mengikuti perintah.
Tapi saat pintu tertutup, jendela terbuka.
Dia memberi kita tugas tadi.
Hae Seong, ini satu-satunya cara kamu bisa tetap bekerja.
Ada sekolah di Seoul.
SMA Byeongmun. Aku yakin kamu pernah mendengarnya.
Hei, tunggu.
Itu salah satu SMA swasta paling bergengsi di Korea.
Pimpinan pertama sekolah itu adalah Seo Byeong Mun.
Pengkhianat rakyat kita yang tidak pernah tercatat dalam sejarah
dan penjaga brankas rahasia Kaisar Gojong.
Sepuluh ton emas batangan dari gudang Kaisar
diberikan ke Seo Byeong Mun untuk diamankan,
yaitu untuk mendanai gerakan kemerdekaan bangsa.
Kaisar memercayai Seo Byeong Mun,
tapi Seo Byeong Mun punya rencana lain.
Dia menganggap negara ini tidak punya harapan
dan mengantongi semua emas itu yang setara
dengan lebih dari 800 juta dolar hari ini.
Hidup kemerdekaan Korea!
Hidup kemerdekaan Korea.
Hidup - Hidup
kemerdekaan Korea! - kemerdekaan Korea!
Hidup kemerdekaan Korea!
Tapi saat Jepang jatuh,
Seo Byeong Mun harus bersembunyi.
- Di sini! Ayo! - Tangkap dia!
- Kejar dia. - Geledah tiap sudut!
Semua emas yang tidak bisa dia bawa
kabarnya tertidur di suatu tempat
menunggu hari untuk melihat cahaya.
Itu lebih seperti legenda rakyat.
Benar sekali. Awalnya aku berpikir begitu.
Tapi kemudian
Direktur menunjukkan ini kepadaku.
Ini bukti mutlak bahwa emas batangan itu ada.
Dengan ini sebagai petunjuknya,
BIN pernah menyelidiki Yayasan Byeongmun.
Namun, tidak ada yang terungkap.
Di mana emas batangan itu jika yayasan tidak memilikinya?
Satu tempat yang tidak terpikir untuk diselidiki BIN saat itu.
SMA Byeongmun.
Baru-baru ini, BIN menerima informasi anonim.
Kita tahu emas batangan yang disembunyikan Seo Byeong Mun
ada di suatu tempat di sekolah itu,
dan yayasan akan menyelundupkannya ke luar negeri.
Semua emas batangan yang tersisa?
Senilai 800 juta dolar?
Jika emas itu meninggalkan negara ini,
itu akan menjadi kerugian besar bagi dana negara.
Dampaknya pada negara ini akan sangat buruk.
Hae Seong, apa pendapatmu?
Aku harus mulai dari mana?
Ini misi sebenarnya.
Hae Seong, kamu akan kembali ke SMA
sebagai murid SMA Byeongmun.
Temukan emas
yang disembunyikan Seo Byeong Mun, pengkhianat rakyat kita.
Ini Operasi
SMA Menyamar.
Kamu sudah gila?
Waktu kita tidak banyak.
Pengarahannya besok.
Tunggu sebentar.
Omong kosong apa ini?
- Bagaimana aku bisa ke sekolah? - Jangan khawatir.
Kamu tampak sangat muda untuk usiamu.
Jika ada yang meragukan usiamu,
katakan wajahmu menua dengan cepat karena obat herbal yang buruk,
dan tetap pada cerita itu.
- Kamu serius? - Yeong Hun, berapa usiamu?
- Usiaku 26 tahun. - Usiamu 20-an?
Kenapa kamu terkejut dengan itu,
padahal aku memanggilmu seniorku?
Aku hanya berpikir begitu karena aku masuk agensi sebelum kamu.
Aku memanggilmu dengan hormat karena berpikir kamu lebih tua
daripada aku.
Kamu pikir berapa usiaku?
Kukira usiamu awal 40-an.
Apa itu karena obat herbal yang kamu minum saat kecil?
- Itu ekstrak kura-kura. - Dia minum ekstrak kura-kura.
Lihat?
Bagaimana jika begini?
Aku akan menyamar sebagai guru.
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Tidak ada posisi yang tersedia,
dan yayasan akan tahu.
- Tetap saja... - Tidak, sudah cukup bicaranya.
Aku berjanji kepada Direktur akan menugaskanmu menangani kasus ini.
"Minumlah Dengan Su A"
Aku tidak bisa melakukan ini. Tidak akan.
Kamu lebih suka dipecat?
Ayolah. Tidak ada cara lain.
Kita harus berlindung lebih dahulu saat hujan deras.
Mari kita tangani kasus ini, Hae Seong.
Kita akan menangkap semua koruptor,
mengambil kembali emas senilai 800 juta dolar milik negara,
dan
kembali dengan kemenangan.
"Apa dia kembali karena merindukanku?"
"Ya! Bagus! Aku suka Kwang Du ada di sini"
- Aku juga mencintaimu! - "Yang kutunggu adalah Kwang Du"
"Kwang Du, aku sangat mencintaimu"
"Sangat"
Bagus!
- Kamu yang terbaik! - Terima kasih.
Astaga, Bu Oh.
Kamu bisa menjadi penyanyi.
Semangat itu hidup dalam lagumu.
Kemarilah dan biar kutuangkan segelas.
Minuman darimu, Wakil Kepala Sekolah Baek,
akan menjadi kehormatan.
Selamat ulang tahun, Pak!
- Selamat ulang tahun, Pak. - Selamat ulang tahun.
- Aku yang berterima kasih. - Minggir.
Kalian mengadakan pesta hanya untukku.
Aku sayang kalian semua.
Dia akan merajuk sepanjang tahun jika kita tidak mengadakan pesta.
Seperti tahun lalu.
Dasar gila.
Beginilah cara minum belakangan ini.
Habiskan!
Semuanya?
Ayolah. Kamu akan merusak suasana seperti ini?
Itu pasti menjengkelkan.
Aku pria yang berulang tahun hari ini.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk menjadi guru tetap
tanpa mendengarkan atasanmu?
Itu mungkin akan membuatnya pingsan.
Aku hanya bercanda.
Habiskan.
- Habiskan. - Habiskan.
- Tunggu!
Aku akan meminumnya.
Itu terlalu lantang.
Kenapa kamu yang meminumnya, Pak Lee?
Begini... Aku akan menjadi kesatria putihnya.
Pak Lee, kamu datang untuk kencan buta?
Duduklah.
- Habiskan. - Aku akan meminumnya.
Aku sangat kuat minum.
Seolah-olah itu masuk akal saat kamu hanya minum soda.
Sekarang, duduk!
Duduk. Jangan bergerak. Duduk.
Tunggu. Jangan bergerak.
Cukup!
Aku, Oh Su A, wali kelas
Kelas 11-1 di SMA Byeongmun,
akan minum ini dan mati hari ini.
Itu baru semangat.
Habiskan!
Ini dia. Mulai habis.
Kamu hebat.
Bagus.
Masuk. Dia menenggaknya.
Tidak mungkin. Dia meminum semuanya. Astaga.
Dia menghabiskannya!
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Ayo pulang.
Ada taksi.
Ayolah. Kamu tidak bisa pergi tanpa minum ronde ketiga.
Bagaimana dengan kelab untuk ronde ketiga?
Ayo pergi ke kelab!
- Kelab! - Bu Oh, maafkan aku.
- Maafkan aku. - Tidak.
Pak Lee, hentikan dia, ya?
Tidak, jangan minta maaf. Ayo pergi ke kelab!
Bu Oh, kamu mabuk, jadi, kita sudahi saja.
Apa? Tidak mungkin.
Aku sama sekali tidak mabuk.
Selamat ulang tahun, Pak Baek.
- Selamat malam, Pak. - Terima kasih.
Berhenti! Wakil Kepala Sekolah Baek!
Astaga.
Itu langsung membuatku sadar.
Sial.
Aku pamit, Pak.
Apa...
Pak, tolong injak gasnya.
Sekarang!
Jika Hae Seong menolak...
Tim bisa dibubarkan?
Aku tidak yakin, tapi itu tersirat.
Mereka mungkin menyebutnya begitu, tapi mereka memaksa kita keluar.
Mereka menunggu alasan yang tepat.
Sejujurnya,
kita sudah menumpang kesuksesan Hae Seong selama ini.
Bersulang.
"Minumlah Bersama Su A"
Bu, pesan semangkuk sup pengar.
Sulit dipercaya.
Dia merangkak kemari dalam keadaan mabuk lagi.
Pulanglah, Berandal.
Sulit dipercaya.
Ibu membuka restoran ini untuk mencari nafkah
atau memberi putri ibu sup pengarnya?
Aku akan bayar.
Ibu tidak punya banyak pelanggan.
Selalu membantah ibu.
- Bu. - Ya?
- Aku ingin minta bonnya. - Tentu.
- Kamu menikmati makanannya? - Ya.
Itu wajah yang menawan.
Apa kamu pelajar?
Mahasiswa?
Tidak, kami kelas 11.
Usia kami 17 tahun.
Ayolah. Tidak mungkin.
Aku memeriksa semua KTP kalian.
Bu, kamu terlalu mudah tertipu.
KTP palsu mudah ditemukan belakangan ini.
Kamu tahu apa yang akan terjadi
jika kami lapor karena menyajikan alkohol ke anak di bawah umur.
- Terima kasih atas makanannya. - Tapi...
Tapi itu...
Tunggu.
Apa lagi sekarang?
Aku tidak percaya kamu masih berusaha melakukan ini
saat hukum baru telah diterapkan.
Kamu bersekolah di mana?
Siapa kamu, Wanita Tua?
Wanita tua?
Aku bekerja di sini.
Sungguh?
Kalau begitu, apa yang terjadi padanya bukan urusanmu.
Jangan ikut campur di tempat yang tidak seharusnya,
- Astaga. - dan bersihkan mejanya.
Anak-anak zaman sekarang tidak membiarkan hal seperti itu.
Jika mendekat,
aku akan menelepon polisi.
Hei. Kamu pikir kamu siapa?
Siapa kamu
hingga berani mengoceh tentang melaporkanku ke polisi?
Kamu ibu atau guruku?
Katakan.
Kamu pikir kamu siapa?
Siapa kamu...
Cukup.
Apa lagi sekarang, Berandal?
- Sial! - Astaga.
Jangan hanya berdiri di sana!
Kamu...
Berengsek!
Hei!
Kenapa kamu...
Sial.
Kamu!
Apa...
- Sakit. - Ayolah. Ayo.
Berdiri.
Hei, bayar!
Bayar sebelum kamu pergi, Berandal!
Baik, Bu.
- Astaga. - Hei, apa-apaan...
- Dia yang bayar. Pria ini! - Hei!
Sial.
Ini, 50 dolar.
Maafkan aku.
Astaga. Terima kasih banyak.
Kamu terluka? Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tidak!
Jangan konyol.
Jangan khawatir.
Tidak apa-apa, jadi, pergilah.
Beri aku hidangan gratis lain kali.
Tidak, tapi...
Begini...
Kalau begitu, datanglah lagi.
Aku akan memberimu porsi besar kami secara gratis.
Terima kasih.
Astaga. Aku yang harus berterima kasih.
Sampai jumpa.
Aku iri pada ibunya karena memiliki putra seperti dia.
Sedangkan kamu!
Bukankah kamu ingin menjadi guru tetap?
Jangan gegabah.
Ibu.
Ada perasaan berdebar di dadaku.
Dadamu rata. Kenapa berdebar?
Ibu!
Sial!
"Jeong Si Hyun"
Inilah masalah anak yatim piatu.
Mereka harus dipukul agar sadar.
Yang benar saja.
- Hei, ayo. - Baiklah.
Sial.
Pak.
Aku akan melakukannya.
SMA Byeongmun.
Seo Byeong Mun,
kepala Urusan Internal Kekaisaran Korea,
meluncurkan yayasan yang eponim dan mendirikan sekolah itu.
Sekolah itu didirikan
di bawah pemerintahan Jepang dengan tujuan
mencapai Jepangisasi penuh bagi rakyat Korea.
Saat itu, sekolah itu amat dihormati
sebagai SMA Jedok, yang didirikan
oleh Gubernur Jenderal Jepang bagi Korea.
Itu SMA bergengsi, dan tiap tahun,
lebih dari 100 muridnya masuk tiga universitas terbaik di Korea.
Banyak politikus berpengaruh,
pemimpin bisnis, profesional hukum,
dan profesional media adalah lulusan SMA Byeongmun.
Menggunakan koneksi yang kuat
sebagai senjatanya,
sekolah itu telah membentuk kartel kekuasaan
dengan beberapa orang paling berpengaruh di negara ini.
"Dana Pengembangan SMA Byeongmun"
"Satu Juta Dolar"
"Donasi dari Asosiasi Alumni SMA Byeongmun"
Bu.
Menteri Pendidikan datang.
Astaga.
Silakan masuk.
Aku tahu kamu sibuk.
- Terima kasih sudah datang. - Dengan senang hati.
Tolong jaga putriku dengan baik.
Senang bertemu denganmu.
Silakan duduk.
Budaya sekolah SMA Byeongmun
mirip dengan budaya militer. Semua soal disiplin dan peraturan,
dan senioritas di antara para murid sangat dihormati.
Hanya murid-murid di 0,1 persen teratas
yang memenuhi syarat untuk bergabung dengan OSIS.
- Hei, kamu. - Ya?
- Kamu anak baru? - Ya, benar.
Kurasa mereka tidak memberitahumu di upacara penerimaan.
Di sini, murid kelas satu tidak boleh memakai anting.
Maaf. Aku lupa.
- Berhati-hatilah mulai sekarang. - Baiklah.
Sekolah menjadi longgar dengan peraturan.
Atur pertemuan dengan wali kelasnya.
Mereka punya banyak kekuasaan dan wewenang
hingga tidak seorang pun di sekolah
berani macam-macam dengan mereka.
Baiklah, lalu?
Apa kita punya rencana mendetail?
Bagaimana kamu akan membuatku terlihat seperti pelajar?
- Agen Park. - Ya.
Ini sertifikat hubungan keluargamu,
catatan siswa, dan seterusnya, yang kami satukan
berdasarkan informasi dan latar belakangmu.
"Sertifikat Hubungan Keluarga, Formulir Pemindahan"
"Kategori pendaftar, kurang beruntung secara sosial"?
- Aku? Kenapa? - SMA Byeongmun
tidak menerima murid pindahan
kecuali murid itu menyumbang ke sekolah.
Aku akan menyumbangkan uang. Berapa?
Setidaknya 100.000 dolar.
Kamu punya uang sebanyak itu?
Ada yang berterus terang.
Apa ini?
Aku pindah dari sekolah di Desa Ttangkkeut, Haenam?
Kebanyakan murid akan menunjukkan
banyak ketertarikan pada murid pindahan.
Mereka pasti akan bertanya tentang sekolah asalmu.
Untuk mencegah kemungkinan mereka mengenal orang di sekolah lamamu,
aku memilih wilayah terjauh.
Kedengarannya tidak masuk akal, tapi itu masuk akal.
Kamu tinggal di kamar atap dekat sekolah.
Pamanmu adalah walimu, dan dia kru memancing laut dalam.
Jadi, kamu tinggal sendirian di Seoul.
Berikutnya.
"Harus dihafal"
"Istilah slang yang sedang tren"
"TATK, Tidak ada apa-apa tanpa kecantikanku"
"Usimpuh, Gabungan 'usia' dan 'jarak tempuh'"
"Istilah slang yang sedang tren, harus dihafal"
Apa itu bahkan bahasa Korea?
Hafalkan semuanya.
Kamu harus bisa berbincang dengan para murid.
Katakan.
Siapa girl group favoritmu? Yang terbaru.
Girls' Generation?
Girls' Generation? Tidak, Wonder Girls yang terbaik.
Belajar dan hafalkan semua yang ada di sini.
Jangan sebut Girls' Generation.
Wonder Girls juga.
Jangan sebut mereka.
Seperti yang kukatakan tadi,
SMA Byeongmun bukan SMA biasa.
Begitu pun dengan murid-murid dan orang tua mereka.
Kamu.
Jangan terlibat dengan murid mana pun.
Terlibat dengan salah satu dari mereka
hanya akan meningkatkan kemungkinan penyamaranmu terbongkar.
- Kamu mengerti? - Baik, Pak.
Hanya kita di sini
dan Direktur yang tahu tentang operasi ini.
Operasi berlangsung
sampai Agen Jeong Hae Seong
menemukan harta karun nasional
senilai 800 juta dolar yang tersembunyi di gedung itu
dan mengembalikannya ke kas negara.
Operasi akan dimulai Senin depan.
Bersiaplah, kalian semua.
Ada pertanyaan?
- Tidak, Pak. - Tidak, Pak.
- Kalau begitu, kalian boleh pergi. - Aku punya pertanyaan.
Tapi kamu yakin
emas batangan itu memang ada, bukan?
Kita menerima informasi,
- jadi, itu pasti di sana. - Apa?
Bagaimana jika ini bagian dari rencana besar Direktur?
Membuat kita mengejar sesuatu yang tidak ada untuk memecat kita?
Tidak.
Kalian semua melihat fotonya.
Itu ada.
Aku yakin itu,
jadi, jangan khawatir.
Baiklah. Bubar.
Apa ini?
Kurasa emasnya tidak ada.
Apa pilihan kita? Kita tetap harus melakukannya.
"Agen Senior An Seok Ho"
Ini baru saja masuk.
Bibimu akan segera mampir untuk memeriksamu.
Dari bersih-bersih hingga kualitas udara di rumah,
pastikan semuanya sempurna di rumah.
Kamu tahu harus bagaimana.
Bibimu bertekad membuatmu
pindah kembali ke rumah.
- Aku akan bersiap. - Bagus.
Tempat ini tampak cukup bagus.
- Ibu. - Ya?
Ayo bergabung dengan kami. Ibu membuatnya tidak nyaman.
Ya, sudah cukup.
Dagingnya sudah matang.
Baiklah.
Hei, Hae Seong.
Apa kamu
tidak kesulitan membayar tagihan bulananmu?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu jika tinggal bersama kami.
Ibu.
Baiklah, Anak Nakal.
Apa ibu memintamu membayar tagihannya? Kenapa kamu berteriak?
Omong-omong, kamu lajang dan tinggal sendirian.
Rumahmu sangat bersih.
Hei, itu mengejutkanku.
Bibi sedih kamu tidak butuh bantuan bibi.
Ini semua berkat Bibi yang membesarkanku dengan baik.
Astaga. Kamu pandai bicara.
Ini, Bibi. Buka yang lebar.
Menyebalkan sekali.
Benar, bukan, Ayah?
Apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa. Makanlah.
Begini...
Karena seluruh keluarga ada di sini,
kita harus membuat pengumuman sekarang.
Mulai hari Senin, Hae Seong akan dikirim
ke SMA Byeongmun untuk sebuah operasi.
Ke sekolahku? Kenapa dia datang ke sekolahku?
Ini rahasia besar, jadi, jangan bertanya lagi.
Dan jaga mulutmu di sekolah.
Rahasia besar apanya?
Jika kamu membahayakan Hae Seong lagi,
- aku akan memotongmu seperti ini. - Bibi, jangan!
Tenanglah.
Letakkan, ya?
- Biar kutuangkan. - Baiklah.
Ini.
Jangan khawatir. Aku bukan anak kecil.
Kamu akan selalu menjadi anak kecil bibi.
Baiklah, ayo.
Mari minum, ya?
Baiklah. Bersulang untuk kebahagiaan dan kesehatan keluarga
serta kesuksesan operasi baru Hae Seong.
- Bersulang! - Bersulang!
"Jeong Hae Seong"
Sampai nanti.
Bisakah kamu menyingkir?
Aku?
Kenapa dia tidak bisa melewatiku?
Siapa dia? Murid pindahan?
Kurasa begitu.
Anak-anak nakal ini.
Bu Oh?
Apa Bu Oh belum datang?
Pukul berapa sekarang? Aku tidak percaya dia belum datang!
Pantas saja orang bilang guru
- tidak punya wewenang saat ini! - Ini gila.
Guru-guru, kalian akan terus begini?
- Permisi. - Diam.
Apa dia berusaha menutup sekolah?
Bu Oh?
"SMA Byeongmun"
Astaga, kamu mengagetkan. Ke mana dia pergi?
Omong-omong, siapa kamu?
Aku Jeong Hae Seong.
Aku murid pindahan.
Begitu rupanya. Bapak sibuk Kamu bisa memperkenalkan diri nanti.
Kamu melihat guru yang tadi di sini?
Bapak bersumpah, dia tadi di sini.
Benar.
Begini...
Dia pergi ke sana.
Terima kasih. Bu Oh!
Bu Oh!
Ke mana dia pergi? Bu Oh!
Jadi, kamu Hae Seong.
Murid pindahan yang bergabung dengan kelas ibu.
- Kelas Ibu? - Senang bertemu denganmu.
Ibu Oh Su A, wali kelasmu.
Ibu mengajar Sejarah Korea.
Dan tolong lupakan apa yang baru saja kamu lihat.
Senang bertemu dengan Ibu.
Mungkin awalnya sulit beradaptasi dengan lingkungan sekolah baru.
Jika ada yang membuatmu stres, datanglah ke ibu kapan saja.
Ibu akan berusaha semampu ibu untuk membantumu.
Baiklah.
Omong-omong, apa kita pernah bertemu...
Tunggu, di restoran?
Kemarilah.
- Apa kamu sudah gila? - Sakit!
- Jangan bicara santai dengan ibu. - Bu Oh!
- Hei, berbalik! - Sakit!
- Ayo, cepat! - Sakit sekali!
Sakit!
Bu Oh!
- Sakit sekali! - Diam!
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana kamu bisa lolos dari pemeriksaan KTP?
Benar, kamu mungkin punya KTP palsu.
Apa kamu dari pemakaman?
Kamu memakai setelan!
Ibu akan membiarkanmu kali ini karena kamu baru pindah kemari,
tapi hati-hati.
Jika menangkapmu lagi, ibu akan langsung mengirimmu ke konselor!
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Hei, Ibu juga tidak melakukan apa pun untuk dibanggakan.
"Hei"?
Ibu juga tidak boleh bangga dengan perbuatan Ibu, Bu Oh.
Bukankah Ibu berkelahi bersamaku?
Aku melihat Ibu memukuli anak-anak itu dengan kejam.
- Hei. - Dengan nampan baja.
Hei, itu... Ibu hanya berusaha menyelamatkanmu!
Aku tidak pernah meminta Ibu menyelamatkanku.
Aku mengakui perbuatanku salah,
jadi, Ibu juga harus mengakuinya.
Mari saling memberi kelonggaran dan melupakannya, ya?
Ini hari pertamaku di sini.
Pertemuan pagi akan segera dimulai.
Lihat? Ini.
Di mana kelasnya?
"Kelas 11-1"
Ye Na!
Hei, aku benar-benar iri.
Ibumu... Maksudku, tidak bisakah kamu bicara dengan Bu Pimpinan Seo
dan mengajakku ke Prancis bersamamu untuk program pertukaran?
Hei, kupikir kamu sibuk berlatih untuk debut idolamu.
Jangan dengarkan dia. Bawa saja aku bersamamu. Kumohon?
Aku tidak akan pergi sampai semester berakhir. Itu masih lama.
Serta maaf mengecewakan kalian.
Aku sudah memutuskan siapa yang ingin kuajak dalam perjalanan.
Siapa?
Aku?
Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpa dirimu.
Kamu akan ikut denganku, bukan?
Berapa biaya untuk ikut program pertukaran?
Entahlah.
Sekolah akan mengurus beberapa biayanya,
jadi, menurutku 10.000 dolar?
Apa? Kamu bilang 10.000 dolar?
Astaga. 10.000 dolar? Astaga.
- Begitu rupanya. - Selamat pagi, Pak Penulis.
Astaga.
Lihat pecundang ini mencoret-coret lagi.
Hei, Pak Penulis.
Kamu sudah selesai menyiapkan penilaian kinerja Tae Soo?
Maaf. Aku akan segera mengurusnya.
Hei, Dong Min.
Bersikap baiklah.
Kamu tahu aku bisa menakutkan saat marah.
- Ya. - Hei, Bu Oh datang!
Ayolah.
Diam! Bersiaplah untuk pertemuan pagi kalian.
Ada murid baru yang bergabung dengan kita mulai hari ini.
Masuklah.
- Dia tampan. - Hei, lihat.
Aku menemukan Pangeran Tampanku.
Aku melihatnya di gerbang utama tadi.
- Apa dia selebritas? - Astaga!
Aku Jung Hae Seong. Senang bertemu kalian semua.
Tepuk tangan!
Mari kita lihat. Apa ada meja kosong?
Kamu bisa duduk di sana.
Kalian harus membantu Hae Seong beradaptasi dengan lingkungan baru.
Sekarang ibu akan memeriksa kehadiran.
Han Tae Hee.
- Hai. - Lee Yeon Jae.
Aku Lee Dong Min.
- Jang Ki Yeon. - Senang bertemu denganmu.
- Mari berteman. - Jeong Sang Hun.
Kim Woo Jin.
Hae Seong.
Datanglah ke atap setelah ini.
Hae Seong.
Kamu gila?
Kamu di sini sebagai murid?
Kamu tidak bisa menyebutku "gila" saat...
Astaga.
Banyak hal terjadi. Jangan tanya.
Tidak mungkin kamu bisa menjadi murid.
Kukira kamu akan menjadi guru atau staf akademis.
Kamu pikir aku ingin memakai seragam ini?
Lihat seperti apa rasanya saat kamu mulai bekerja.
Lupakan hal lainnya. Aku akan membantu sebisaku.
Selesaikan misimu dan cepat pergi dari sini.
Dan berjanjilah
kamu tidak akan memberi tahu Ibu dan Ayah bagaimana keadaanku di sekolah.
Apa ada masalah?
Jangan bertanya. Lakukan saja perintahku.
Baiklah. Aku berjanji.
- Kamu sudah berjanji. - Ya.
Jika melanggarnya, aku tidak akan pernah menemuimu lagi.
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Setahun kemudian, Kaisar Gojong
pindah dari Legasi Rusia ke Istana Gyeongungung.
Dia pulang.
Tidak mungkin.
Maafkan aku.
Beraninya kamu memukul tenggorokan ibu?
Maaf.
Hai, Murid Pindahan.
Apa nama media sosialmu?
Aku akan mengirimkan AW-ku.
"AW"?
"Pesan jujur dikirim secara anonim"
Kamu tidak tahu arti "AW"?
Apa kamu primitif, Hae Seong?
Tidak. Aku tahu apa artinya.
Aku tidak tahu kamu mau aku berjanji apa, tapi tidak, terima kasih.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Kamu suka bercanda.
- Dia jenaka. - Aku bercanda.
Sudah kuduga.
Maksudmu, aku tampak tidak asing.
Bukan itu yang kupelajari.
Apa itu AW?
"AW"?
Bukankah mereka bilang "awww" karena kamu manis?
Kenapa aku bertanya kepadamu? Sampai jumpa.
Sial.
Batu, kertas, gunting.
Ayo!
- Jangan menghalangi. - Astaga.
- Baiklah. - Tunggu.
Cepatlah.
Hei.
- Maaf. - Ini bolaku.
Apa maumu?
Kamu tidak bisa...
- Hei. - Perhatikan langkahmu!
Mari terus menyiarkan.
"Jeong Hae Seong"
Tidak, mari ulangi gerakan itu lagi.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Cepatlah.
Aku ingin pulang.
"Dilarang Masuk"
"SMA Byeongmun"
"Bahaya, Utamakan Keselamatan"
"Meteran Listrik"
Kamu mengisi telingamu dengan sesuatu?
Hei. Lee Dong Min.
Kami membayar biaya tambahan
agar kamu bisa belajar secara gratis.
Setidaknya lakukan sesuai perintah.
Apa aku salah?
Apa sudah berakhir jika kamu tidak membawanya?
Kenapa kamu menginginkan KTP nenekku?
Apa kamu bercanda?
Kenapa kamu perlu tahu itu?
Lakukan saja sesuai perintah dan bawalah.
Tidak bisa begini.
Kamu butuh pengaturan ulang mental.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak, ya?
Suara apa itu?
Hei.
Kamu!
Berhenti dan kemarilah.
Murid pindahan?
Sedang apa kamu di sini?
Sudah berapa lama kamu di sini?
Aku baru saja tiba.
Di mana toiletnya?
Toilet? Dasar bodoh.
Penonton harus membayar.
Belikan kami pangsit dan satai eomuk.
Kami akan membayarnya
nanti.
"Lee Dong Min"
Apa?
Apa maumu?
- Kenapa jika kamu memelototi kami? - Lalu kenapa?
Jangan berlebihan.
Aku sudah mengawasi dan ini berlebihan.
Hentikan dan kembali ke dalam.
Aku mengatakan ini demi kebaikan kalian...
Hae Seong.
Kamu harus menahan diri.
Apa yang terjadi? Kenapa dia berhenti bicara?
Apa ada sesuatu di sana?
Lalu kenapa?
Kamu tidak mau pergi?
Haruskah aku membeli soda juga?
Kamu mengejutkanku, Berandal.
- Dasar mata sialan... - Baiklah. Aku pergi.
Pergilah sekarang.
- Lari. - Baiklah.
Tiga, dua, satu!
- Aku masih bisa melihat kakimu. - Kamu cukup cepat.
Pasti menyenangkan punya teman pecundang, Dong Min.
Murid pindahan itu berkelahi di restoranmu?
Ekspresimu sama seperti ekspresiku tadi.
Kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku.
Aku benci murid bermasalah.
Menurutmu dia tertutup tato?
Aku tidak pernah membayangkan dia masih SMA.
Dia memakai setelan dan minum alkohol.
Ibu.
Ada perasaan berdebar di dadaku.
Kamu sudah gila?
Ada apa dengannya?
Ini kali terakhir aku membiarkannya.
Jika aku memergokinya melakukan sesuatu,
akan kupastikan dia membayarnya.
Ini hari yang panjang dan berat.
Hati-hati di jalan. Sampai jumpa besok.
Apa moto kelas kita?
Lihat papan tulisnya...
- Seolah-olah itu BTS. - Seolah-olah itu BTS.
"Moto Kelas, Lihat papan tulis seolah-olah itu BTS"
Sempurna. Itu saja.
- Apa namamu Dong Min? - Apa?
Ya. Itu namaku.
Alih-alih hanya menerimanya, cobalah melawan lain kali.
Menahan diri tidak selalu berhasil.
Mengerti?
Kamu juga tidak bisa melawan
saat Yoon Chul menendangmu.
Bokongku kencang, jadi, tidak apa-apa.
Aku ingin bertanya.
Bangunan tua apa itu di belakang?
Yang di luar batas.
Yang itu?
Itu fasilitas lama kita yang tidak kita pakai lagi.
Itu sudah sangat tua hingga bisa runtuh.
Berapa usianya?
Mungkin dibangun selama era penjajahan Jepang.
Itu gedung sekolah tertua kita.
Era penjajahan Jepang?
Ya.
Ada rumor bahwa itu berhantu
dan mayat-mayat dikubur di dalamnya.
Aku suka kisah seram tentang sekolah kita.
Jika kamu tertarik...
"Seo Myeong Ju"
"Anggota Dewan Yu Ja Kyung"
"Turut berduka cita"
Aku turut berduka cita.
Terima kasih sudah datang.
Aku tidak tahu
apakah ini akan menghibur.
Jangan mengkhawatirkan putramu.
Yayasan Byeongmun kami akan menjaganya.
Terima kasih, Bu Pimpinan.
Beri ruang untuk putranya di kelas khusus kita.
Baik, Bu Pimpinan.
Terima kasih.
Kamu tidak pernah benar-benar mengenal seseorang.
Pria itu memiliki pengaruh di dalam sekolah.
Siapa yang menduga dia akan gantung diri?
Sayang sekali.
Dia berselisih denganmu tentang Kota Pendidikan,
tapi dia bukan orang jahat.
Kenapa dia membuatmu sangat kesal hanya untuk mati seperti ini?
Anggota Dewan Park Min Cheol.
Ya?
Kita di sini untuk berduka dan mengantarnya pergi.
Bicarakan itu nanti.
Maafkan aku.
Aku hanya bermaksud menunjukkan belas kasihanku.
Tapi dia masih punya harapan.
Kamu berjanji akan menjaga putranya.
Aku yakin Anggota Dewan Choi bisa beristirahat dengan tenang.
Benar, bukan?
Kuharap begitu.
Kamu sudah membersihkan semuanya?
Kasusnya ditutup tanpa autopsi.
Sudah cukup berkabungnya.
Kita sudah mengatasi gangguannya.
Haruskah kita bekerja?
Tentu.
Gedung tua SMA Byeongmun?
Tidak mudah menyimpan banyak emas batangan di satu tempat.
Itu membutuhkan ruang, keamanan yang diperlukan,
dan cara mempertahankan suhu
dan kelembapan untuk mencegah perubahan warna.
Semua itu harus diperiksa secara teratur.
Lalu kenapa?
Menurutmu apa yang aneh?
Meteran listrik.
"Bangunan tua"
Bangunan itu sudah lama diabaikan,
tapi meterannya menyala.
"Meteran Listrik"
Orang-orang diminta menjauh demi alasan keamanan,
tapi jika mereka benar-benar peduli dengan keselamatan para murid,
mereka akan merobohkannya,
bukan membiarkannya selama ini.
Karena itu kamu berpikir emas itu ada di gedung tua?
Yayasan menyembunyikan emas batangan secara ilegal di sana?
Kurasa itu patut diperiksa.
"Gedung tua"
Akan kututup.
"Gedung tua, Pintu masuk terkunci"
"Anggota Dewan Yu Ja Kyung, ibu Yoon Yeon Chae"
"Kepala Dewan Tanah Nasional Baru"
"SMA Byeongmun"
"Dilarang Masuk"
Sial.
"Undercover High School"
Semalam, seseorang membobol gedung tua.
Orang itu akan kembali.
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan.
Menjauhlah dari gedung tua.
Apa mereka menyembunyikan emas dan permata di bawah lantai?
Kuperingatkan kamu.
Sebaiknya kamu menjauh.
Terutama dari basemen.
Aku harus tahu. Aku pergi ke sana.
Mari kita selesaikan misi hari ini.
Ikuti ibu.
Apa kamu preman? Kamu melakukan kejahatan?
Apa berandal itu sudah gila?
Ibu akan mengawasimu.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu Jeong Hae Seong?
Jangan terintimidasi.
Kubilang hentikan.
"Epilog sesaat lagi"
Ya.
Ini dia.
Ini murid sungguhan.
Tepuk tangan.
Aku merasa canggung memakai ini. Kamu yakin ini akan berhasil?
Terserah. Kamu bisa.
Ayo makan.
Kamu bisa.
Aku tidak mengerti.